Pacify [ TRADUÇÃO ]

A Toca

Severus acordou em algum momento na escuridão da madrugada. Ele se virou, com a intenção de voltar a dormir, mas viu que a luz entrava pela fresta sob sua porta. Ele olhou por cima do ombro, viu que Harry havia sumido e saltou da cama. Ele havia deixado as masmorras? Severus não gostou da ideia de Potter sozinho agora, e certamente não dele sozinho em campo aberto.

Harry não havia saído das masmorras. Ele estava, de fato, sentado no chão da sala diante de uma lareira baixa e bruxuleante, enrolado em um cobertor. Ele estava produzindo uma única faísca vermelha de cada vez, pairando sobre o dedo indicador e, em seguida, deixando-a cair no tapete, absolutamente silencioso.

"Você está tentando me ligar?" Severus perguntou. Ele tentou falar gentilmente, para não assustá-lo, mas Harry ainda pulou e agarrou o cobertor em volta dos ombros. "Ou estou interrompendo?"

“Desculpe,” ele disse, e desviou o rosto. "Eu não conseguia dormir." Severus pensou que talvez estivesse enxugando os olhos, mas não conseguia enxergar direito.

“Não precisa se desculpar,” Severus disse, entrando ainda mais na sala. "Posso me juntar a você?" Harry hesitou, mas então acenou com a cabeça. Ele não se virou e não falou, já que Severus se sentou em seu lugar habitual no sofá e cruzou as pernas. Ele olhou para a nuca de Harry por alguns momentos em silêncio, e então decidiu tentar puxá-lo para fora. "Você teve um pesadelo?" ele perguntou. Harry encolheu os ombros com indiferença. "Ou era algo mais?"

"Não, não é nada", disse Harry após um momento. "Eu só…"

"Acorde?"

"Sim."

"Você está com dor?"

Harry ainda não olhou para ele, mas deixou o cobertor cair um pouco de seus ombros. “Não é tão ruim”, disse ele. 

Foi ruim. Ele parecia ter estado em um campo de prisioneiros. As marcas eram absolutamente pretas. Todos eles. "Potter -" Severus começou, um pedido de desculpas na ponta da língua, mas no último momento ele mudou de assunto. "Você vai se sentar comigo?" Harry olhou para o chão, depois para o fogo e depois para ele. Sua expressão era bastante opaca.

"Sim, ok", disse ele. 

Seus movimentos foram cuidadosos quando ele se levantou e se empoleirou na beirada das almofadas. Severus automaticamente estendeu a mão para tocá-lo, mas se conteve novamente, lembrando-se de como Harry havia recuado de suas mãos na cama. Ele ainda pode se retirar de qualquer conforto, agora.

"Posso?" ele perguntou, e esperou. Quando Harry acenou com a cabeça, Severus muito cautelosamente tocou seu ombro, entre dois dos hematomas. “Eu não queria fazer isso com você”, disse ele. Harry encolheu os ombros e puxou o cobertor de volta ao pescoço.

"Eu queria que você fizesse", disse ele. “Eu queria que você fizesse isso. Não se desculpe. ”

“Eu posso curá-los. Se você permitir, - Severus murmurou, sem tocá-lo bem, sem ter certeza de onde seria seguro tocá-lo com o cobertor cobrindo sua pele.

"Não", disse Harry, encolhendo-se. "Não faça isso."

"E suas mãos?" Harry os escondeu nas dobras do cobertor. "Oleiro. Deixe-me ver, pelo menos. ”