Througt The Fire (Traducción)✔️

Chapter 10: Year Two: Part One

Gilderoy Lockhart fue el nuevo profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras.

Harry tenía la sensación de que no le gustaría que Lockhart impartiera una clase.  El hombre parecía bastante engreído y pomposo.  Sus logros eran impresionantes, pero Harry temía estar en su clase.

Su primera clase fue suficiente para solidificar la creencia de Harry de que Lockhart sería un maestro terrible.  Los Slytherin compartieron la clase con los Hufflepuff, lo cual fue un arreglo bastante agradable.  Pero Harry notó que algunos de sus compañeros de clase miraban a su profesor con expresiones embrujadas.

Lockhart comenzó la clase entregándoles a todos un cuestionario.  Pero el cuestionario estaba compuesto por preguntas sobre él.

"No puedo hacer esto", murmuró Draco.  "Explotaré por tratar de no reírme".

"Lo sé," susurró Harry, una sonrisa tirando de sus labios.

"Maldito imbécil", señaló Blaise, mirando la lista de preguntas con horror.  "No me importa cuál es su color favorito".

"Silencio, por favor," Lockhart los reprendió alegremente.  "Solo responde las preguntas".

Harry y Blaise adivinaron cada pregunta.  Draco se divirtió escribiendo respuestas cada vez más ridículas.  Harry miró el papel del rubio y se mordió el labio para reprimir la risa.  Draco había escrito algo sobre una relación romántica con un troll.  No podía esperar a ver qué pensaba Lockhart de las respuestas de Draco.

Una vez que se acabó el tiempo, se recopilaron las pruebas y el profesor Lockhart las examinó, con la mirada fija en las respuestas.  Él hizo una mueca y negó con la cabeza suavemente.  "Veo que muchos de ustedes descuidaron su lectura de verano", los reprendió.  Luego frunció el ceño y miró una de las hojas de pergamino.  "Sr. Malfoy ... Escribió que mi regalo ideal sería una habitación llena de espejos y que la ambición de mi vida es convertirme en una hermosa bailarina".

"¿No fue eso correcto?"  Preguntó Draco inocentemente.  "Leí muchos libros este verano. ¿Quizás los confundí?"  el sugirió.  A su lado, Blaise temblaba por la risa contenida.  Harry miraba obstinadamente la mesa como si fuera la cosa más fascinante del mundo.

"Quizás deberías estudiar un poco más", sugirió Lockhart, su sonrisa permaneció firme en su lugar.  "No quisiera que cometieras tales errores en el futuro".  Volvió a mirar el periódico de Draco y sus ojos se abrieron un poco.  Se apresuró a dejar el pergamino a un lado a favor de otra prueba.  Alabó con entusiasmo a uno de los Hufflepuff por saber que su color favorito era el lila, haciendo que la niña se sonrojara.

La clase continuó con Lockhart presentando con orgullo una jaula llena de duendes de Cornualles.  Abrió la jaula y los soltó en la habitación, creando un caos.

Draco no estaba complacido.  Mientras que algunos de los duendes habían empezado a destruir libros y romper cosas, uno de ellos parecía interesado en el cabello de Draco.  La pequeña amenaza azul se lanzó directamente hacia el cabello rubio peinado hacia atrás, agarrándolo con los puños.  Draco gritó y se apartó antes de darle un revés a la criatura y la tiró al suelo.  Muchos de los Slytherin sacaron sus varitas y comenzaron a congelar a los duendes con un útil hechizo.  Los Hufflepuff corrieron alrededor, recogiendo a los duendes caídos y metiéndolos de nuevo en la jaula.  Lockhart los animó desde una posición agachada detrás de su escritorio.

Cuando terminó la clase, Harry se apresuró al pasillo.  Realmente no quería darle a Lockhart la oportunidad de hablar con él.  Blaise y Draco lo siguieron, lanzando miradas de disgusto hacia el salón de clases.  "No tiene idea de lo que está haciendo", dijo Blaise.  "Esta clase va a ser inútil".