Througt The Fire (Traducción)✔️

Chapter 6: Year One: Part Two

Harry disfrutaba yendo a clases.  Draco estaba en todas sus clases, pero Ron solo compartía la clase de Pociones con ellos.  Eso fue una vergüenza.  Podrían haber utilizado la compañía extra en History of Magic.  Esa clase fue dolorosamente aburrida con el profesor Binns, el único maestro fantasma, hablando sin parar.

Harry estaba nervioso por la clase de Pociones.  Snape era intimidante y estricto.  Se rumoreaba que favorecía a sus Slytherin, pero Harry dudaba que incluso los Slytherin se salieran con la suya.

Para su primera clase de pociones, habían trabajado en una poción muy simple para curar forúnculos.  Harry estaba emparejado con Draco y estaba complacido de descubrir que el rubio ya era decente en pociones.  Aún mejor, evitó que Harry cometiera grandes errores.  Algunos de los demás no tuvieron tanta suerte.

Neville logró derretir el caldero que él y Ron habían estado usando.  Seamus prendió fuego a su mesa de trabajo y la de Dean.  La poción de Crabbe y Goyle eructó copiosas cantidades de humo negro.

La poción de Hermione Granger y Parvati había sido perfecta, pero Snape simplemente la había considerado "aceptable" antes de barrer.  Draco miró su poción con un suspiro de disgusto.  "Sé que podría haberlos vencido", refunfuñó.

"Lo siento," murmuró Harry tímidamente.

Draco suspiró suavemente y luego le sonrió a Harry.  "No te preocupes por eso", dijo Draco.  "Trabajaré contigo para que mejores en esto".

En general, la clase no había sido una pesadilla como había anticipado Harry.  Snape le había gritado a Harry solo una vez por hablar, mientras ignoraba por completo el hecho de que Draco también había estado hablando.

Después del almuerzo, Harry iba a visitar a Hagrid.  Recibió una invitación para tomar el té y Harry estaba ansioso por ver a su amigo.  Le encantaba visitar a Hagrid cuando Minerva lo traía al castillo durante el verano.  Minerva parecía reacia a dejar que Hagrid supervisara a Harry por su cuenta, pero lo había permitido.

Draco no estaba especialmente interesado en Hagrid, pero había aceptado la invitación de Harry para acompañarlo.  Estaba un poco molesto cuando le pidieron a Ron que se uniera también.

Draco no se había dado cuenta de lo grande que era Hagrid.  Tenía que ser medio gigante.  ¡Y ese pelo salvaje!  Parecía salvaje.  Pero Hagrid sonrió tan alegremente cuando Harry lo saludó y presentó a sus amigos.  Draco suspiró para sus adentros.  Ya se estaba asociando con Weasley, aunque de mala gana.  ¿Qué pensaría su padre de él socializando con un jardinero mestizo?

A pesar de las reservas de Draco, encontró que Hagrid era un tipo bastante decente.  Entonces, silenciosamente tomó un sorbo del té que le ofreció Hagrid mientras Harry y Ron charlaban con el semigigante.  La mirada de Draco se desvió hacia la mesa donde vio un recorte de periódico que estaba parcialmente escondido debajo de un pastel de piedra.  Cogió el papel y lo miró con el ceño fruncido.

"¿Qué tienes ahí?"  Le preguntó Hagrid.

"Solo es parte de un periódico," murmuró Draco.  Luego se detuvo pensativo.  "¿Todavía no han encontrado a la persona responsable del robo en Gringotts?"  preguntó.

Harry recordó haber escuchado sobre eso.  Había sucedido en su cumpleaños.  Afortunadamente, la bóveda se había vaciado ese mismo día, por lo que no se había llevado nada.  Aún así, Gringotts nunca había sido asaltado antes.

"Me pregunto qué estaban buscando", reflexionó Harry.

"Debe haber sido bastante bueno hacer algo tan loco", comentó Ron.  "Escuché que hay un dragón custodiando algunas de las bóvedas."