Througt The Fire (Traducción)✔️

Chapter 23: Year Four: Part Four

Después del desayuno, Harry se reunió con sus amigos junto al Lago Negro.  El aire era frío, pero no había brisa que los enfriara más.  Su grupo era mucho más grande ese día.  Fred y George se habían unido a ellos, con Fred sentado junto a Hermione, admirando las llamas de campana azul que ella puso en los frascos para ayudar a calentarlos.  Viktor estaba sentado junto a Ron, cubriendo a ambos con su larga y pesada capa para calentarse.

Pansy, que se había dado la bienvenida a sí misma entre ellos, estaba sentada junto a Blaise y murmuraba palabras de consuelo.  Le tomó muy poco tiempo darse cuenta de que a Blaise le gustaba Ron.  Estaba segura de que no había razón para preocuparse por Viktor.  Al final del torneo, Viktor se iría.  Y entonces Blaise podría tratar de ganarse el afecto de Ron.  Blaise no era tan optimista, pero apreciaba su preocupación.

Seamus y Dean se sentaron acurrucados juntos, intercambiando sonrisas enamoradas.  Se habían sentido alentados por la decisión de Draco y Harry de ir al baile como amigos.  Pero, rápidamente quedó claro que se sentían más el uno por el otro.

"Entonces, ¿para qué es el huevo?"  preguntó Dean, mirando entre Harry y Viktor.

"Se supone que es una pista", dijo Harry.  "Pero, cuando lo abrí, todo lo que pude escuchar fue... un chirrido".

"Fue horrible", confirmó Draco mientras Blaise, Vince y Greg asentían.

"Yo tengo el mismo problema," estuvo de acuerdo Viktor.

"¿Qué crees que significa?"  preguntó Ron, inclinando su cabeza hacia atrás para mirar a Viktor ya que estaban sentados muy cerca.

"No tengo idea," respondió Viktor, estirando la mano para abrazar a Ron más cerca.  "Pareces frío", murmuró, frunciendo el ceño.

"Oh, estoy bien", respondió Ron, con las mejillas sonrojadas.  Pero no hizo ningún intento de escapar del agarre de Viktor.
Harry miró a tiempo para ver a Blaise fulminándolo con la mirada y apartando la mirada de Viktor y Ron.  Confirmadas sus sospechas del verano, Harry se inclinó para susurrarle a Draco.  "Blaise está pasando por un momento difícil".

Draco desvió su mirada hacia Blaise, frunciendo los labios.  Blaise se veía miserable.

-Blaise estas bien?  Ron preguntó de repente.

"Estoy bien", respondió Blaise, manteniendo la voz fría y la mirada fija en el sauce boxeador en la distancia.

"¿Está seguro?"  preguntó Draco, la preocupación filtrándose en su tono.  Miró a los demás.  "No se sentía bien cuando todos nos despertamos. Tal vez se enfrió demasiado mientras jugábamos en la nieve ayer".

"Deberíamos llevarte adentro entonces", dijo Hermione, mirando a Blaise con preocupación.

"De verdad, estoy bien", Blaise los restó importancia.

"No seas idiota", dijo Ron, levantándose y arrastrando los pies entre los demás para llegar a Blaise.  Extendió la mano expectante.  "Vamos. Levántate".

Blaise se encogió pero permitió que Ron lo ayudara a ponerse de pie.  "Está bien, iré por un Pepper-up o algo así", dijo de mal humor.

"Bien. Vamos."

"No tienes que irte," dijo Blaise, señalando a Ron para que se fuera.  "Estaré bien."

"Nosotros lo llevaremos," dijo Harry rápidamente, poniéndose de pie.  Draco lo siguió al instante.  "Nos vemos antes de la cena", le aseguró a Ron con una mirada significativa.

Ron asintió en comprensión.  Tenían planes de trabajar para descubrir la pista del huevo cuando no tuvieran tanta gente.  "Correcto", dijo Ron, mirando a Blaise con el ceño fruncido.  "Te veo luego."