Througt The Fire (Traducción)✔️

Chapter 17: Year Three: Part Three

La tensión aumentó aún más con la repentina desaparición de Scabbers. Ron estaba completamente seguro de que Crookshanks tenía la culpa, pero Hermione insistió en que su gato era inocente. Sus amigos dudaban de la inocencia del medio kneazle, pero tampoco veían el sentido de gritarle a Hermione por ello.

Ron dejó de hablarle a Hermione por completo, a menos que fuera para hacer algún comentario mordaz sobre su gato vicioso o su pobre rata asesinada.

"Ni siquiera actúa como si lo lamentara", se quejó Ron, mirando a Hermione mientras salía de la biblioteca enfadada. "Ella siempre tiene que tener razón".

"No es como si ella se comiera tu rata," dijo Draco con impaciencia. Harry le dio un fuerte empujón por ser insensible.

"No, era solo su maldito gato que ni siquiera trató de contener", siseó Ron con enojo. "Ella deja que esa bestia sedienta de sangre haga lo que le plazca, y Scabbers fue asesinado".

"Ser malo con ella no trae de vuelta a Scabbers", dijo Blaise suavemente. "Ella es tu amiga".

"No, si ella no puede admitir cuando está equivocada", replicó Ron, volviendo a su tarea.

Harry suspiró pesadamente. Podría ser el fin de la amistad de Ron y Hermione. La idea era horrible y Harry no quería perder a ninguno de ellos como amigo.

Una noche, Harry estaba despierto en la cama. El estrés de los exámenes inminentes, Sirius Black y la pelea entre Ron y Hermione dificultaban que Harry se relajara. Por un capricho, agarró el Mapa de los Merodeadores. "Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas," susurró Harry, golpeando el mapa con su varita.

Observó el elaborado mapa de Hogwarts extendido sobre el pergamino. Había muy poco movimiento en el pergamino ya que era muy tarde. Podía ver que Snape estaba patrullando uno de los corredores. La mirada de Harry vagó perezosamente por el mapa, congelándose en un nombre que se mostraba en el tercer piso.

"¿Peter Pettigrew?" Harry murmuró. Se sentó y se mordió el labio, mirando a Draco.

Tomando una decisión rápida, Harry caminó de puntillas hacia la cama de Draco y sacudió en silencio el hombro del rubio. Draco frunció el ceño un poco, sus ojos se abrieron. "¿Qué ocurre?" preguntó Draco, su voz espesa por el sueño.

"Vi algo extraño en el mapa," susurró Harry. "Necesito ir a comprobarlo. Sabía que te enfadarías si al menos no te lo hacía saber. Pero puedes quedarte en la cama".

"No seas estúpido, voy contigo", dijo Draco, sentándose y frotándose los ojos. Harry pensó que se veía adorable con el cabello revuelto. "¿Qué viste?" preguntó Draco.

"Peter Pettigrew," respondió Harry.

Draco se congeló por un momento. Luego se levantó de la cama a toda prisa. "Vístete", ordenó, quitándose rápidamente el pijama.

Por un momento, Harry se distrajo con la piel pálida de Draco, iluminada solo por el suave resplandor que emanaba de la varita de Harry. Harry se sacudió y rápidamente se cambió de ropa.

Completamente vestidos, agarraron la capa de invisibilidad de Harry y salieron del dormitorio, silenciosos como sombras. Se apiñaron muy juntos y corrieron a través del castillo, ocultos por la capa. Envalentonado por su invisibilidad, Draco agarró la mano de Harry y la sostuvo, sonriendo cuando Harry apretó sus dedos levemente en respuesta.

Llegaron al tercer piso y encendieron sus varitas para ver mejor el mapa. El pasillo estaba desierto aparte de ellos y Peter Pettigrew. Pero, ¿dónde estaba? "No entiendo," murmuró Draco. "¿Tal vez el mapa cometió un error?"