Througt The Fire (Traducción)✔️

Chapter 22: Year Four: Part Three

Draco estaba cada vez más agitado con cada día que pasaba.  Había soportado el coqueteo de varias chicas y tenía que esperar y observar cómo las chicas miraban con ojos de vaca a Harry.  Afortunadamente, Cho Chang había accedido a ir al baile con Cedric, por lo que ya no era una preocupación.  Pero eso aún dejaba a Ginny Weasley, Daphne, Parvati Patil... Draco quería hechizarlos a todos.  El hecho de que Harry dudara en decidir a quién preguntar hizo poco para calmar a Draco.

Se quejó y se enfurruñó, aunque lo negó con vehemencia.  Draco permaneció al lado de Harry tanto como siempre, pero era un tormento ver a tanta gente tratando de llamar su atención.

Fue el profesor Snape quien finalmente intervino.  Le pidió a Harry que se quedara atrás después de clase, despidiendo a los otros estudiantes con una mirada mordaz.

Por un momento, Snape permaneció en silencio, todavía debatiendo sobre la sabiduría de dar este paso.  Tenía mucho que hacer sin necesidad de involucrarse en la vida personal de sus alumnos.  Sin embargo, tanto Harry como Draco estaban descontentos, siendo Draco bastante más obvio al respecto.  Probablemente fue lo mejor para remediar la situación.  No podía tener a Draco hechizando a todos en un ataque de resentimiento.

"¿Has seleccionado un... compañero para el baile?"  Snape preguntó finalmente, burlándose un poco.

"Yo- Bueno, no," respondió Harry, sorprendido.  Esta no era una discusión que hubiera esperado tener con el malhumorado maestro de pociones.

"¿Y por qué no le has preguntado a Malfoy?"  preguntó Snape sin rodeos.

La boca de Harry se abrió en estado de shock.  "¿Señor?"  espetó, su voz saliendo más alta de lo habitual.

"Creo que mi pregunta fue perfectamente clara," dijo Snape con impaciencia.  "Ustedes dos han sido inseparables durante años. Y ahora él está haciendo pucheros", agregó Snape con los ojos en blanco.

"Pero su padre, no quiero meterlo en problemas", dijo Harry, mirando hacia otro lado.  "Supuse que no era una opción".

"Esto puede manipularse para tu beneficio", respondió Snape, cruzando los brazos sobre el pecho.  "Lucius puede apreciar una alianza beneficiosa. Y esto no es un contrato de matrimonio. Por lo que nadie más sabrá, irás al baile con tu amigo. Mucha gente hace eso. Es perfectamente razonable".

"¿Incluso si es un tipo?"  preguntó Harry en voz baja, bajando los ojos al suelo.

"Aún así."  Snape frunció los labios.  "Deberías hablar con Minerva y pensar en lo que he dicho".

Harry asintió, girándose para irse.  Hizo una pausa y miró a Snape.  "¿Por qué me ayudarías con esto?"

Snape sonrió.  "Ya has visto cómo es Draco cuando tiene sexo. Nadie quiere eso".

De alguna manera, la respuesta no le pareció del todo honesta a Harry.  Pero, él lo aceptó sin quejarse.  Atravesó el castillo hasta la oficina de Minerva, con el estómago revuelto.

Minerva estaba complacida de ver a Harry en la puerta de su oficina, pero también preocupada.  Ella le dio la bienvenida adentro y rápidamente le sirvió té y galletas.  "¿Qué pasa?"  ella le preguntó con calma.

Harry suspiró.  "Se trata de la pelota", comenzó vacilante.

"Está bien", ella asintió.

"Yo- bueno, acabo de hablar con el profesor Snape," balbuceó Harry.  "Y él dijo... quiero decir... es un poco complicado... yo-" Harry se pasó las manos por el cabello, sintiéndose ridículamente nervioso.  "Quiero pedirle a Draco que vaya conmigo".