Througt The Fire (Traducción)✔️

Chapter 50: New Life

Harry se sentó pesadamente en una de las largas mesas del Gran Comedor cuando amaneció. No tenía idea de qué mesa de la casa era y no le importaba particularmente. A su alrededor la gente estaba de luto.

El enfrentamiento final con Voldemort había consumido tanta atención de Harry que se había perdido muchas otras partes del campo de batalla. Fue devastador ver tanto dolor en los rostros de sus seres queridos.

Parvati lamentablemente había seguido a su hermana en la muerte. Había sido salvaje e imprudente en su abrumadora tristeza, y había recibido una maldición asesina cuando se separó de la manada para vengar a Padma.

Daphne Greengrass, Adrien Pucey, Micheal Corner, Katie Bell, Cho Chang y más... Todos muertos.

Ron se acercó lentamente, con el rostro contraído por el dolor y algo de lo que Harry no estaba seguro. "Tenemos un problema", dijo lacónicamente.

"¿Qué ocurre?" Preguntó Harry, haciendo una mueca mientras su cabeza palpitaba. Por el rabillo del ojo, vio a Draco mirar hacia arriba. El rubio había estado sentado y hablando en voz baja con sus padres, pero se excusó para ir con Harry.

"Percy es quien les contó a los Mortífagos tu plan", admitió Ron, con los puños cerrados a los costados. "Lo siento Alfas."

"No tienes nada por qué disculparte", dijo Draco bruscamente. "¿Dónde está? ¿Estuvo en la batalla?"

Ron suspiró, señalando detrás de él. Percy caminaba hacia ellos con la cabeza gacha, seguido de cerca por sus padres, Ginny y los gemelos.

Draco abrió la boca para exigir respuestas pero se detuvo cuando Harry apretó su mano suavemente. Frunció el ceño y se cruzó de brazos con irritación.

"¿Por qué nos traicionarías?" Preguntó Harry, su tono era tan herido que Percy hizo una mueca mientras Molly sollozaba.

"Mi supervisor estaba trabajando con los mortífagos", dijo Percy en voz baja. "No me di cuenta hasta muy tarde. Entraron y usaron la maldición cruciatus una y otra vez, diciendo que les harían algo peor a mi familia y a Penélope si no les daba información".

"Nadie le hizo nada a papá", espetó Ron, "y su oficina está sólo un piso arriba de la tuya".

Percy suspiró, obviamente preocupado. "Tal vez se dieron cuenta de que nunca sacarían nada de papá", murmuró. "Soy el eslabón más débil de la cadena y ellos se aprovecharon". Tragó fuerte y se encontró con la mirada de Harry. "Tenía miedo y claramente no era lo suficientemente fuerte para resistir. Sólo quería que mi familia y mi novia estuvieran a salvo. Lo siento mucho, Harry", dijo, apenas por encima de un susurro mientras las lágrimas se derramaban.

"Podrías haber hecho que los mataran," siseó Draco furiosamente. "Anoche murió gente. Buena gente con familias". Antes de que pudiera continuar, Harry lo acercó más y apoyó una mano tranquilizadora en la cadera del rubio.

"Él me salvó de una maldición", dijo George amablemente.

"Lo hizo", estuvo de acuerdo Fred. "Luchó tan duro como cualquiera. Eso no cambia lo que hizo, pero..."

Harry suspiró, considerando a Percy. "No puedo confiar en ti, Percy", dijo con tristeza. "Pero puedo entender que tengas miedo por las personas que amas. Sólo desearía que hubieras confiado en nosotros lo suficiente para ayudarte".

"Lo sé", asintió Percy abatido. "Me quedé tan atrapado en mi trabajo y-"

"Puedo perdonar este error, Percy", le dijo Harry suavemente, sorprendiendo a todos. "El miedo puede hacerte hacer cosas que normalmente no harías".

"Harry", objetó Draco, "nos traicionó".

"Cometió un error y le dio información confidencial al enemigo después de ser torturado", corrigió Harry. "Tu propio padre fue un mortífago durante años y, sin embargo, se encuentra entre nuestros aliados".