Througt The Fire (Traducción)✔️

Chapter 20: Year Four: Part One

Harry estaba encantado de estar de vuelta en Hogwarts.  La fiesta de bienvenida fue asombrosa, como de costumbre, y hubo el beneficio adicional de que Draco parecía extraordinariamente aliviado de estar de vuelta en la escuela.  Una vez que se hubo consumido la comida, Dumbledore se puso de pie para informar a todos que el Torneo de los Tres Magos se estaba llevando a cabo en Hogwarts.  No se había llevado a cabo en dos siglos debido al número de muertos, pero el Departamento de Deportes y Juegos Mágicos había logrado organizarlo.  Los estudiantes de Durmstrang y Beauxbatons llegarían en octubre para la selección de los campeones y el Torneo.  La noticia de que solo los estudiantes que tuvieran al menos diecisiete años podrían ingresar no había sido bien recibida.  La noticia de que tampoco habría Quidditch tampoco había sido aceptada fácilmente.

En medio de toda la conmoción, las puertas del Gran Comedor se abrieron de golpe.  Un hombre entró cojeando en el Salón.  Tenía una cicatriz en la cara y parecía que le faltaba un gran trozo de nariz.  Uno de sus ojos era de un azul brillante e inquietante y giraba y giraba en su cuenca, independientemente de su otro ojo de apariencia normal.
Dumbledore presentó al hombre como el profesor Moody, su nuevo maestro de Defensa Contra las Artes Oscuras.  Harry se preguntó si era Ojoloco Moody.  Ron confirmó la idea abriendo los ojos cómicamente y luego señalando a Moody con una mueca cuando Harry miró hacia la mesa de Gryffindor.
En el tren, Ron les había dicho que su padre había sido llamado temprano esa mañana para ayudar a Moody.  Moody era un ex-Auror que era propenso a ataques de paranoia.  Afirmó que había un intruso en su patio y que sus contenedores habían atacado al merodeador arrojando basura por todo el patio.  En todo el caos, la policía muggle había sido llamada.

"Alastor Moody", murmuró Blaise, mirando a su nuevo profesor.  "Se ve tan loco como lo describió Ron".  Vince y Greg asintieron, mirando a Moody con recelo.

"Esperemos que pueda mantener la compostura el tiempo suficiente para enseñarnos algo útil", se quejó Draco.

Cuando salían del Gran Comedor, Ron se apresuró hacia los Slytherin.  "Esto va a ser una pesadilla", dijo con un gemido.

"Acabamos de llegar", se rió Blaise, estirando la mano y alisando una arruga en el hombro de la túnica de Ron.  "¿Qué ocurre?"

"Hermione," siseó Ron.  "Recién ahora se dio cuenta de que Hogwarts está lleno de elfos domésticos. Se negó a comer cualquier otra cosa y ha estado murmurando sobre el trabajo esclavo y la pensión".

Draco puso los ojos en blanco mientras Blaise y Harry resoplaban de risa.  Ron les frunció el ceño.  "Claro, es gracioso para ustedes", siseó irritado.  "No estás en la misma sala común con ella. Prácticamente ya puedo escucharla sermoneándome".

"Entonces, cuando no puedas estar con nosotros", dijo Blaise, haciéndose señas a sí mismo ya los otros cuatro Slytherin, "pasa el rato con Dean, Seamus y Neville. Parecen buenos muchachos".

Ron asintió, aunque todavía parecía reacio a ir a la torre de Gryffindor.  Ofreció un saludo antes de apresurarse a seguir a sus compañeros de casa.  Por suerte, Hermione se había movido hacia Ginny y ya estaba hablando animadamente.

"Tan dramático", suspiró Draco, dirigiéndose hacia la sala común de Slytherin, asintiendo a Adrian Pucey mientras avanzaba.

"Eso es rico viniendo de ti", replicó Blaise.

"Yo no soy- ¡Harry!"  lloró Draco, notando que Harry casi se mordía el labio en un esfuerzo por no reírse.  "¿Crees que soy dramático?"

"Por supuesto," respondió Harry con una sonrisa.  "Pero está bien. Es divertido y te amamos como eres".

"Tanto", estuvo de acuerdo Blaise con una sonrisa.

Draco trató de fruncir el ceño, pero no lo logró del todo con Harry sonriéndole con tanto cariño.  Maldita sea esa sonrisa encantadora.