Througt The Fire (Traducción)✔️

Chapter 34: Year Six: Part One

Estar de regreso en la escuela hizo que Harry se sintiera increíblemente nervioso. Estaba contento de regresar a sus estudios y tener a sus amigos con él, pero estaba preocupado por Draco. No estaban seguros de cómo reaccionarían algunos de los Slytherin ante la supuesta traición de Draco.

La primera tarde de regreso fue extrañamente tranquila. Muchos estudiantes parecían estar mirando con curiosidad a Draco, pero había un silencio inquietante. Ojos mirando, pero nadie se atrevía a acercarse a Draco. Blaise, Vince y Greg se apresuraron a llenar los incómodos silencios con charla. Bueno, Blaise lo hizo. Vince y Greg ocasionalmente gruñían en respuesta, viéndose un poco alarmados por la capacidad de Blaise de divagar durante tanto tiempo.

Draco y Harry habían decidido continuar manteniendo su relación discreta. Parecía prudente abstenerse de provocar aún más controversias. No estaban avergonzados, pero quizás era mejor elegir sus batallas, por así decirlo. Al menos por el momento.

La sala común de Slytherin quedó extrañamente silenciosa cuando Harry y Draco entraron. Había estudiantes dispersos por todos lados, mirando a Draco. Harry tragó saliva y resistió el impulso de abrazar a Draco.

La mayoría de los de primer año parecían ansiosos. Los estudiantes mayores también estaban claramente agitados, aunque varios simplemente parecían incómodos con la evidente tensión en la sala.

Hubo un grupo de Slytherins que dejaron en claro que no estaban contentos con Draco, por decirlo suavemente.

Theo Nott estaba sentado con un grupo de chicos que miraban fríamente a Draco. Theo se levantó y caminó hacia Draco, burlándose del rubio. "Darle la espalda a tu familia y al Señor Oscuro fue un error estúpido", gruñó Theo, acercándose y obligando a Draco a dar un paso atrás.

Draco se encrespó indignado, enderezó su postura y miró a Theo a los ojos desafiantemente. "No me arrepiento de mi elección", replicó. "Y si te sientes cómodo convirtiéndote en un juguete para un hombre lobo psicótico en nombre de tu causa, sé mi invitado. Me niego a que mi vida siga siendo dictada de esa manera".

El comentario del hombre lobo hizo que muchos estudiantes jadearan y parecieran horrorizados. Ciertamente esa no era información que hubiera pasado a través de la fábrica de rumores. La expresión de Theo cambió brevemente antes de que volviera a fruncir el ceño.

"Eso es realmente para lo único que serías bueno," siseó Theo, agarrando la muñeca de Draco con fuerza. "Un pequeño y bonito juguete para una bestia". Su cruel mirada permaneció fija en el rostro de Draco mientras lo apretaba aún más fuerte. "Personalmente me aseguraré de que sufras por tu error".

Los ojos de Draco se entrecerraron. "El único error aquí es tu creencia equivocada de que tienes derecho a tocarme", respondió Draco, su voz fría y calmada a pesar del dolor que ahora irradiaba a través de su mano. Extendió bruscamente su mano libre, deseando que su magia obligara a Theo a alejarse. El otro chico aterrizó de espaldas, jadeando por el impacto.

"Tu pequeño-"

"Aléjate de mí", espetó Draco, interrumpiendo a Theo. "Y no te atrevas a tocarme otra vez."

Draco se giró y caminó hacia las escaleras. Harry lo siguió, lanzando a Theo una mirada severa cuando pasó. Una vez que llegaron a su dormitorio y cerraron la puerta, Harry se abalanzó sobre Draco.

"Oh Merlín, ¿estás herido?" Preguntó Harry, acunando a Draco contra su cuerpo y acariciando suavemente el suave cabello rubio.

"Estoy bien", le aseguró Draco en voz baja. "Me duele un poco la muñeca, pero no es nada de qué preocuparse". Se apartó un poco para encontrarse con la mirada de Harry. "Gracias por dejarme manejarlo".