Througt The Fire (Traducción)✔️

Chapter 21: Year Four: Part Two

Harry hizo un buen trabajo al mantenerse concentrado en sus clases mientras esperaba noticias de la primera prueba.  También estaba aprendiendo un buen número de hechizos nuevos fuera de clase.  Adrien estaba en séptimo año, y como no estaban jugando Quidditch, estaba feliz de pasar más tiempo ayudando a un compañero Slytherin a ganar el torneo.
Harry todavía estaba siendo burlado e insultado por algunos de los otros estudiantes.  Especialmente los Hufflepuff.  Según ellos, Hogwarts solo tenía un verdadero campeón, y era Cedric.  Harry se habría retractado si hubiera podido pero, según el Sr. Crouch, el hecho de que su nombre saliera de la copa creó un contrato mágico vinculante.

Rita Skeeter, reportera del Diario El Profeta, había venido a la escuela para entrevistar a los campeones.  Eso había sido un fiasco.  Se había aferrado ansiosamente a Harry, deseando una entrevista privada, pero Dumbledore se había negado obstinadamente a dejarla a solas con el campeón más joven.  De alguna manera, eso no le había impedido enfocar la mayor parte de su artículo en Harry, mencionando a los otros campeones casi como una ocurrencia tardía.  Solo había servido para que la gente se molestara aún más con la participación de Harry en el torneo.  El artículo en sí era completamente ridículo.  Skeeter había pintado a Harry como un rebelde, pero también como un héroe trágico.  Las palabras "los fantasmas de su pasado" habían hecho que Harry resoplara con desdén y rápidamente arrojara el periódico a la chimenea.

Lo bueno de la situación era que un buen número de Slytherins se unieron en torno a su joven campeón.  De vez en cuando ayudaban cuando veían a Harry aprendiendo un nuevo hechizo y asustaban a los estudiantes que lo molestaban en la biblioteca.  Incluso Pansy, que había pasado los últimos años ignorando a Harry, a veces se unía a su pequeño grupo de estudio.  Por supuesto, tendía a recomendar maldiciones que eran un poco perturbadoras.

Remus inmediatamente le había enviado a Harry varios libros sobre magia defensiva.  Sirius había enviado un cuaderno que estaba lleno de notas sobre varios encantamientos y maleficios que los merodeadores habían creado o alterado.  Algunos de ellos eran un poco… maduros por naturaleza e hicieron que Harry se sonrojara horriblemente.

Draco miró el cuaderno con el ceño fruncido, rodando los ojos ante las notas escritas a mano.  "Genial", dijo sarcásticamente arrastrando las palabras.  "Ahora podemos conjurar lubricante. Estábamos desesperados por ese amuleto".

Hermione se rió y Pansy resopló.
Draco se sonrojó y sus ojos se agrandaron.  Miró a Harry con mortificación.  "No quise decir que necesitábamos-" Balbuceó y se giró hacia Hermione.  "No estaba diciendo, era una broma".  En ese momento, todos se estaban riendo.  Draco se cubrió la cara con las manos y gimió "Oh, dulce Salazar. Solo mátame ahora".

Madame Pince, la bibliotecaria, se apresuró y exigió que se fueran.  Los estudiantes recogieron rápidamente sus cosas y se apresuraron a salir, deteniéndose justo afuera de las puertas de la biblioteca.  Algunos de ellos todavía ahogaban risitas ahogadas.

"¿Que hacemos ahora?"  preguntó Vince.

Antes de que los demás pudieran responder, vieron a Hagrid acercándose por el pasillo.  Se apresuró, mirando al grupo de estudiantes con incertidumbre.  Se relajó un poco cuando Harry lo saludó cálidamente.

"Pensé que te gustaría venir a tomar el té", dijo Hagrid, su sonrisa un poco forzada.

Harry lo miró por un momento, preguntándose por qué Hagrid estaba siendo tan astuto.  "Está bien", acordó Harry con cautela.

"Bien", dijo Hagrid, luciendo aliviado mientras daba un paso atrás.  "Y, er- Trae tu capa. Muévete".

Las cejas de Harry se alzaron sobre su ceño fruncido.  "Bien entonces."