Througt The Fire (Traducción)✔️

Chapter 13: Year Two: Part Four

"Está bien, pensemos en esto" murmuró Draco, caminando de un lado a otro.

Estaban en la enfermería, sentados con Hermione.  Madame Pomfrey estaba en su oficina, así que parecía un momento tan bueno como cualquier otro para discutir la Cámara de los Secretos.  El único problema era que no habían obtenido ninguna otra información nueva.

"Debe haber algo que nos estamos perdiendo", dijo Draco.

"¿Cómo qué?"  Blaise preguntó con cautela.

Draco dejó de caminar y frunció el ceño.  Habían sucedido tantas cosas extrañas.  Fue difícil aclarar qué era relevante.  Si pudieran descubrir qué era el monstruo ...

La mirada de Draco se posó en Harry y se quedó sin aliento en la garganta.  "¿Qué es?"  Preguntó Harry.

"¿Y si…?" Draco hizo una pausa y se humedeció los labios con un poco de nerviosismo.  "¿Crees que podría ser una serpiente?"

"¿Qué? ¿El monstruo?"  Preguntó Ron sorprendido.

Los ojos de Blaise se agrandaron.  "Explicaría por qué Harry seguía escuchando una voz", dijo con entusiasmo.  "Si es una serpiente, Harry podría oírla hablar, pero nadie más lo haría".

"Eso tiene sentido", dijo Harry emocionado.  Pero entonces sus hombros se hundieron.  "Pero eso no explica por qué los estudiantes están petrificados".

"Podría," dijo Blaise pensativo.  "Hay diferentes tipos de serpientes. Hay una que puede matarte con solo mirarte a los ojos. No recuerdo cómo se llama".

"Basillisk," proporcionó Draco.  "Esa podría ser la respuesta".

"¿Cómo?"  Preguntó Ron.  "Si te mata mirándote a los ojos, ¿por qué la gente está petrificada en lugar de muerta?"

Harry frunció el ceño, considerándolo.  "Nadie lo miró a los ojos", dijo Harry lentamente.  "Colin lo vio a través de su cámara. Justin lo vio a través de Nick Casi Decapitado. Nick lo aprovechó al máximo, pero no puede morir de nuevo. Hermione estaba sosteniendo un espejo", dijo mirando a la mano derecha de Hermione que estaba congelada.  en su lugar como si todavía estuviera agarrando el espejo.  "Te apuesto lo que sea a que ella se dio cuenta de esto y estaba usando el espejo para mirar alrededor de las esquinas".  Hizo una pausa cuando notó que su mano izquierda estaba cerrada alrededor de un fajo de papel.

"¿Qué hay de la Sra. Norris?"  Preguntó Ron.  "No creo que pueda sostener una cámara o un espejo".

"Pero había agua en el suelo cuando la encontramos", dijo Draco.  "Habría visto el reflejo del basilisco".

Harry había quitado el papel de las manos de Hermione mientras los demás hablaban.  Lo abrió y sacudió la cabeza con incredulidad.  "Hermione está de acuerdo contigo sobre el basilisco", le informó Harry a Draco.  "Ella tenía esto en su mano."

Draco se acercó y miró hacia lo que resultó ser una página rota de un libro.  Contenía información sobre el basilisco en general.  "¿Ha tenido esto en su mano todo el tiempo?"  Se quejó Draco.

"¿Pero cómo te va en la escuela?"  Preguntó Ron.  "Una gran serpiente sucia habría sido vista por alguien además de tres estudiantes, un fantasma y un gato".

"Hermione ha respondido eso por nosotros", dijo Harry, señalando algo en la página.  Hermione había escrito, y subrayado, algo al margen.

"Pipes," leyó Draco en voz alta.

"Está usando la tubería", dijo Blaise, sonando horrorizado.

Harry asintió, pensando de repente en otra cosa.  "¿Recuerdas lo que dijo Aragog?"  preguntó.  "Dijo que una niña murió en un baño ... ¿Y si nunca se fue? Tal vez fue Myrtle la Lamentación".