Destined to love en español [Ruta Sakamoto Ryoma]

Capítulo 11 (6 - 10)

Ayame: ¿Qué?

(¿Porque me pregunta eso de repente?)

Sentía arder mi herida y un fuerte dolor palpitaba a la vez que los latidos de mi corazón.

(¿Está sugiriendo que debo volver?)

(Pero ya había decidido quedarme, ¡pasara lo que pasara!)

Cuando por fin Ryoma rompió el silencio, su voz era clara como el agua.

Ryoma: ¿Qué es lo que necesitamos hacer para que regreses?

Ayame: No lo se.

La ansiedad comenzó a llenar mi pecho. Ignore el dolor que estaba sufriendo y trate de parecer fuerte.

Ayame: De todos modos, ¿Por qué estás hablando de eso?

(¿Lo dice en serio?)

Traté de sentarme y echarle un bien vistazo, pero mi cuerpo no me respondió. Ryoma me miraba fijamente a los ojos. Luego, giró su rostro abatido.

(Oh, Ryoma.)

Verlo de ese modo me recordó de repente, la noche del incidente de Ikedaya.

(Aunque, ¿Por qué parece tan triste en este momento?)

Ryoma movió la cabeza mientras rompía el silencio.

Ryoma: Después de que hayas sido herida de este modo, no puedes quedarte aquí.

Mi corazón se conmovió mientras miraba el dolor en su rostro.

(En realidad se culpa a sí mismo por mi herida, ¿no es así?)

(Y nada de lo que diga va a hacer que eso cambie.)

(Se que esta preocupado por mi, pero aun no quiero irme.)

Deje salir un corto suspiro antes de responder con tanta firmeza como pude reunir.

Ayame: No.

La mirada de Ryoma lentamente regresó a mi.

Ryoma: ¿Hm?

Cuando nuestros ojos se encontraron, lo dije de nuevo.

Ayame: No quiero ir a ningún sitio.

(Esta herida no cambia lo que siento.)

(Aún quiero estar al lado de Ryoma.)

Mi respuesta quedó suspendida pesadamente en el aire. Los ojos de Ryoma se entrecerraron. Se mordió el labio y pareció sumirse en sus pensamientos. Después de un largo silencio, le escuche suspirar.

Ryoma: No seas egoísta.

Abrí la boca para responder.

Ayame: Tu eres el egoísta, Ryoma.

Ryoma: Nada de lo que estoy diciendo es por razones egoístas.

Ayame: Pero...

Antes de que pudiera terminar la frase, un dolor agudo hizo que me sintiera mareada.

(No, espera, ¡no he terminado de discutir esto!)

Ayame: Urgh...

Mi visión se volvió borrosa. Apenas sentía como Ryoma extendía la mano hacia mi.

Ryoma: ¿Te duele?

Presionó con suavidad su mano contra mi frente. Todo enfado y terquedad desaparecieron de su voz.