Destined to love en español [Ruta Sakamoto Ryoma]

Capítulo 4 (6 -10)

Pasaron varios días desde que Sakamoto me dio el adorno para el pelo. Yuki se detuvo para cenar mientras yo trabajaba en Shiki.

Yuki: Oh, ¡llevas puesto el adorno del pelo!

Ayame: ¡Si! ¿A que es bonito?

La aguda mirada de Yuki fue directa al regalo de Sakamoto. Sonrió a la vez que comentaba.

Yuki: Si no os conociera mejor, supondría que estáis saliendo. Después de todo, ambos habéis estado pasando mucho tiempo juntos.

No pude evitar sonrojarme ligeramente al verme en ese aprieto.

Ayame: Pero hay una buena razón para eso. Y, de todos modos, cuando estamos juntos todo lo que hacemos es discutir.

Yuki simplemente se rio ante mi excusa.

Yuki: Oh, no pasaría tanto tiempo con alguien que le disgusta. Y tampoco se molestaría en discutir.

Abrí los ojos de par en par ante la insinuación de Yuki. A pesar de hacer mi mayor esfuerzo para ignorarlo, sentí que mi pulso se aceleraba. Después de un rato, Yuki me miro a la cara, mientras me hacia una pregunta.

Yuki: ¿Qué es lo que piensas de él, Ayame?

Ayame: ¿Qué es lo que pienso?

Justo cuando abrí la boca, para intentar dar sentido a mis sentimientos....

Ayame: Yo...

Mis ojos se giraron hacia la puerta, a la vez que alguien entraba en el restaurante.

Sakamoto: ¿Qué?

(¡Sakamoto!)

Yuki: ¡Hablando del Rey de Roma!

Yuki parecía encantado de verle.

Yuki: ¡Sakamoto, ven a beber conmigo!

*******

Yuki y Sakamoto compartieron una botella de sake. No había más clientes en el restaurante, así que este estaba prácticamente en silencio.

Yuki: Y bien, Sakamoto.

Mientras Ayame estaba en la cocina, Yuki tuvo la oportunidad de hacerle la pregunta al otro hombre.

Yuki: ¿Qué es lo que piensas de Ayame?

Sakamoto le devolvió una mirada en blanco. Sus labios palidecieron de manera sospechosa.

Sakamoto: ¿Por qué me preguntas algo como eso?

Yuki hablo tan emocionado como anteriormente con Ayame.

Yuki: ¡Porque si! ¡Las mentes curiosas quieren saber! Los dos estáis siempre juntos y, pareces feliz cuando estas con ella.

Sakamoto dio un sorbo a su sake antes de responder.

Sakamoto: Pienso que es diferente de las otras chicas.

Yuki: ¿Oh? ¿Y eso?

Sonriéndole de manera burlona, Yuki continúo interrogando a Sakamoto.

Yuki: A mi me parece una chica bastante común.

Las arrugas del ceño de Sakamoto, se hicieron mas profundas, mientras pensaba en ello. Después de un rato, dejo salir un largo suspiro.

Sakamoto: No lo sé. No puedo explicarlo.

*********

Despedí al ultimo cliente de la noche con la mano. Ahora el restaurante estaba en silencio, excepto por el suave sonido de los ronquidos de Yuki.