Destined to love en español [Ruta Sakamoto Ryoma]

Capítulo 3 (His side story)

Pensé en el chico que habíamos visto mientras caminábamos hacia Shiki.

(No creo haberme equivocado.)

(Ese chico era el vicecomandante del Shinsengumi, Hijikata.)

Tuve que mirarlo fríamente y él, me devolvió la mirada con la misma frialdad.

(Parece ser un chico muy interesante.)

Justo entonces, me di cuenta de que Ayame estaba observándome.

Sakamoto: ¿Qué?

Ayame: No es nada, lo siento.

Ayame desvío la mirada cuando se dio cuenta de que la atrape mirándome.

(¿Por qué siempre dices cosas como esa?)

La mire con curiosidad.

(Actúa como si me tuviera miedo o algo así.)

****

Cuando llegamos a Shiki, nos encontramos con un chico desconocido.

Kyo: Has vuelto.

(¿Quién es?)

(Aunque parece conocer a Ayame.)

De algún modo me resultaba familiar, pero no sabía de que.

Ayame: Lo siento, llego tarde, Kyo.

Kyo: Esta bien. No me importa, pero...

(¿Kyo? No, no conozco ese nombre.)

Suspire ante su mirada de sospecha.

Sakamoto: Nos vemos más tarde. Volveré para la cena. Quédate dentro hasta entonces.

Ayame: Oh, vale. ¡Gracias!

Con eso, deje el restaurante.

****

Mientras caminaba por las calles, recordé lo que paso el otro día.

................. Flashback ..................

Ayame: ¡Sakamoto! ¡Huye!

.....................................

(Nadie en su sano juicio se metería en medio de ese modo.)

(Estaba completamente indefensa. Era la única que tenía que haber huido.)

Un repugnante olor dulce llego de repente a mi nariz. Las mujeres, fuertemente perfumadas que pasaban a mi lado, seguían mirándome.

(No tengo tiempo para esto.)

Podía sentir como mi ceño se fruncia con enfado en mi rostro.

(Simplemente no entiendo a las mujeres.)

****

Cuando regrese a casa después de Shiki, me quede congelado, tan pronto como abrí la puerta.

Sakamoto: ¿Hm?

(¿Es quien creo que es?)

Hice una mueca cuando vi al hombre que estaba mirando por la ventana.

???: ¿Dónde has estado, Sakamoto?

Se dio la vuelta, con esa familiar sonrisa de autosuficiencia en el rostro.