🔴ATENÇÃO!🔴
ISSO É APENAS UMA TRADUÇÃO
NÃO É UMA HISTÓRIA ORIGINAL MINHA!
"Eu disse, qual é o seu nome?"
Dazai fica atento ao ver que Chuuya está olhando diretamente para ele e, de repente, sua boca parece uma lixa.
Jesus. Quem tem olhos assim?!
"O...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Capítulo 32: A viagem por estrada.
A próxima semana passa, e os exames de Dazai vão bem, apesar da recompensa malfeita por estudar. E com a aproximação do dia 29 de abril, ele está procurando algum motivo para sair do exame de marketing. Mas goste ele ou não, ainda é sexta-feira às 9h.
Quando ele terminar com um exame de cinco horas, será tarde demais para ele chegar a Yokohama.
Não é grande coisa. Apenas o aniversário de dezoito anos do amor de sua vida e ele não consegue aproveitar com ele. Está tudo bem. Dazai não está se afogando em decepção nem nada.
"Você vai estar nas finais, Dazai-senpai?" Dazai congela. É 28 de abril e ele está no telefone com Atsushi nos últimos 45 minutos, dando conselhos a seu protegido sobre como limpar a cabeça antes dos nacionais, que, por sorte, são amanhã.
"Não" ele suspira pesadamente. "Eu tenho uma prova amanhã às 9, eu não seria capaz de ir para Tóquio antes que acabasse."
Atsushi faz uma pausa do outro lado da linha. "Mas eles não estão em Tóquio este ano?"
Dazai para. Ele está andando pela calçada e estava prestes a entrar e pedir um pouco de comida para o almoço, mas isso parece mais urgente. "Eles não estão?"
"Não - o estádio que eles normalmente usam está em reforma, então eles o mudaram para Osaka este ano." Osaka. Que fica a uma hora e meia de distância. "... Agora não tenho tanta certeza se deveria te dizer."
Dazai pode adivinhar o que é. Na verdade, ele pode ouvir em sua cabeça... 'Se eu lhe dissesse que demoraria uma hora, você se apressaria em fazer seu exame. E não quero que seja minha culpa. Porque, por algum motivo, a ideia de Chuuya ter algum impacto nas escolhas de vida de Dazai é inaceitável.'
"Está tudo bem, Atsushi," Dazai acena para ele, seu tom leve e despreocupado. "Eu não vou dizer a ele que eu sei. Mas boa sorte, ok?"
"Dazai-senpai, eu não acho que ele escondeu de você porque ele não quer ver você-"
"Oh eu sei! Te vejo amanhã!"
" Espere -!" Atsushi encara seu telefone depois que Dazai desliga, mordendo o lábio. "Eu ..." ele olha para Tanizaki. "Tenho quase certeza de que estraguei tudo."
Dazai sabe com certeza que Chuuya estava intencionalmente escondendo isso dele, porque ele perguntou sobre as nacionais antes, e Chuuya sempre conectou de volta a Tóquio de alguma forma, então Dazai iria associar os dois juntos em sua mente.
E ele aprecia a mentalidade de Chuuya, teimosa e irritante como é - mas é seu aniversário. Dazai não vai perder isso. Mesmo que o universo pareça determinado a fazer isso, ele termina sua prova em duas horas, quando deveria durar cinco. E sim, ele se apressou - mas Chuuya também o armou fortemente para estudar mais do que ele tem feito em anos, então está tudo bem.
