🔴ATENÇÃO!🔴
ISSO É APENAS UMA TRADUÇÃO
NÃO É UMA HISTÓRIA ORIGINAL MINHA!
"Eu disse, qual é o seu nome?"
Dazai fica atento ao ver que Chuuya está olhando diretamente para ele e, de repente, sua boca parece uma lixa.
Jesus. Quem tem olhos assim?!
"O...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Capítulo 26: O lugar mais mágico da terra
O resto de fevereiro passa rapidamente para Dazai, entre o semestre e o planejamento de suas aulas para o semestre de outono.
Para Chuuya, isso se arrasta. Ele tem prática, mas agora que terminou os exames, a escola não ocupa muito do seu tempo... E há decisões a serem tomadas.
Cada vez que ele está sozinho com Mori, a conversa vai para uma de duas coisas:
Faculdade ou o julgamento.
Chuuya também não quer pensar nisso. Ele foi aceito em Kyoto, Osaka e Sendai - mas ele não tem ideia do que quer estudar.
E o julgamento começa em 3 semanas.
Mas não é o único problema escolhendo em mente-de Chuuya e um deles é algo que ele sente que realmente tem controle sobre.
Ele está de pé na pia, terminando de lavar a louça depois do jantar, quando Mori fala. "Liguei para Fukuzawa hoje."
Chuuya fica tenso por um momento. "Você fez?"
Antes que Mori possa explicar o que quer que seja - e Chuuya tem certeza de que é sobre algo que ele não está pronto para ouvir - ele fala primeiro. "Isso realmente me lembra: Elise-chan - o aniversário dela está chegando, não é?"
Mori parece assustado com a mudança de assunto. "Eu... Suponho que seja, no próximo sábado."
Chuuya pousa o prato que está esfregando e se vira: "Você vai tirar o dia de folga?"
A sobrancelha de Mori aperta em confusão. "Por que eu faria isso?"
A expressão de Chuuya torna-se inexpressiva "Essa não pode ser uma questão séria."
"Duvido muito que ela queira passar o dia comigo."
"Ela está fazendo 12 anos." Chuuya dá de ombros, encostando-se na pia e cruzando os braços sobre o peito. "Ela está apenas confusa - não é como se ela te odiasse."
A expressão no rosto do médico, tão insegura e triste, fez o peito de Chuuya doer. "Mori. Se ela não quer. Eu posso ir também."
"Nesse ritmo, eu poderia simplesmente deixar vocês dois passarem o dia juntos," Mori suspira. "É mais fácil do que lidar com o tratamento silencioso."
Chuuya olha para o teto, reunindo paciência. "Olha, os pais dela se divorciaram e o pai dela se mudou. Ela está perdida e com raiva, mas ela não odeia você, ela apenas sabe que você não está tentando."
Mori baixa os olhos e encara a mesa. "Eu queria tentar. Já se passaram mais de dois anos."
"... E se você a ama, vai continuar tentando até que ela volte." Isso é o que os pais devem fazer.
Nós vamos. Isso é o que Chuuya presume, de qualquer maneira. Não é como se ele tivesse experimentado isso. Ele meio que tenta modelar seu conceito de 'pai ideal' a partir do breve, mas vulnerável anedotas que Dazai conta ocasionalmente sobre sua mãe. E, aparentemente, ela era um poço infinito de paciência quando se tratava dele.
