🔴ATENÇÃO!🔴
ISSO É APENAS UMA TRADUÇÃO
NÃO É UMA HISTÓRIA ORIGINAL MINHA!
"Eu disse, qual é o seu nome?"
Dazai fica atento ao ver que Chuuya está olhando diretamente para ele e, de repente, sua boca parece uma lixa.
Jesus. Quem tem olhos assim?!
"O...
Notas da autora: Isso marca o fim da Parte II de V!
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Capítulo 17: Dores crescentes
Chuuya fica no hospital por três dias - e Dazai também. Os médicos explicam que é por excesso de cautela, querendo monitorar o inchaço.
Kouyou visita chuuya no segundo dia. Dazai nunca a viu chorar antes - mas ela chora abertamente no travesseiro de Chuuya, aninhada na cama ao lado dele. Sua mãe tenta fazer uma visita, mas - Chuuya diz aos médicos para mandá-la embora.
Chuuya é liberado com uma avaliação final: três costelas quebradas, uma concussão, um esôfago muito machucado e um forte inchaço das cordas vocais. E várias outras contusões por toda parte, mas em comparação, elas parecem menores.
"Vamos querer vê-lo duas vezes por mês até o final deste ano", explica um dos médicos a Mori. "Para garantir que o dano não se torne permanente."
Chuuya está bastante aliviado por nunca ter sido um bom cantor, caso contrário, as novas limitações de seu alcance vocal seriam devastadoras.
"Claro."
Dazai mantém as duas mãos no ruivo durante todo o caminho para casa. Chuuya não se importa. Ele dorme no chão do quarto de Chuuya por quase uma semana, porque o outro garoto ainda está tão machucado que Dazai não quer rolar e machucá-lo durante o sono.
"Estou muito bem, você sabe." Chuuya fala no escuro algumas noites depois. "Você pode dormir aqui-"
"Não-"
"Ou você pode dormir em sua própria cama-"
"Não vai acontecer."
"Eu não vou desaparecer enquanto durmo ou algo assim, Dazai."
Falando logicamente, Dazai sabe disso.
Depois de mais duas semanas, ele está liberado para voltar à escola.
Na noite anterior, Chuuya bate em sua porta. "Dazai?"
Ele olha para cima, o cabelo ainda molhado do banho, puxando a camisa. "E aí?"
A voz de Chuuya soa estranhamente quieta através da porta. "Pode me ajudar com algo?"
"Claro -" por que Chuuya ainda não abriu a porta? "Você vai entrar?"
A porta se abre e Chuuya está segurando um rolo de bandagens e parece inseguro. "Tenho que tirar a gaze amanhã, mas não ..."
O coração de Dazai dói.
Eu não quero que as pessoas me encarem.
Não é algo que ele queria que Chuuya entendesse.
"Bem", ele dá um tapinha na cama. "Eu sou um especialista."
Chuuya se aproxima, sentando-se e de costas para Dazai, e o garoto mais alto tenta manter seu tom leve, como se estivesse tudo bem, como se nada estivesse errado.
