🔴ATENÇÃO!🔴
ISSO É APENAS UMA TRADUÇÃO
NÃO É UMA HISTÓRIA ORIGINAL MINHA!
"Eu disse, qual é o seu nome?"
Dazai fica atento ao ver que Chuuya está olhando diretamente para ele e, de repente, sua boca parece uma lixa.
Jesus. Quem tem olhos assim?!
"O...
ENORME aviso de gatilho para este capítulo: descrições de violência, agressão, abuso, trauma passado.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Capítulo 28: Marcas de Testemunhas
Isso não ajuda exatamente o estado mental de Chuuya quando a equipe de Judô está competindo nas nacionais.
Ele chega à semifinal e acaba sendo imobilizado - porque simplesmente não consegue se concentrar.
É uma conquista em si - ele ficou em terceiro lugar em sua categoria de peso no Japão.
Mas ele tem quase certeza de que poderia ter vencido a disputa toda, se se sentisse normal.
Ele não consegue sentir pena de si mesmo por tanto tempo - porque Elise está pulando em seus braços e pedindo para ver seu troféu, e Kouyou e Oda têm camisetas extremamente embaraçosas com seu nome - que foi ideia de Oda, para surpresa de Chuuya.
"Chuuya, sou formada em design" Kouyou ri quando ele pergunta a ela sobre isso durante o jantar. "se eu fosse fazer uma camiseta para te envergonhar, escolheria um corte mais lisonjeiro."
Mais tarde, quando Fukuzawa e Chuuya estão sozinhos, esperando que todos saiam do restaurante, ele pergunta: "Você congelou no final. Você estava...? "
Chuuya fecha os olhos por um momento, encostado no carro. "Sim."
"...Eu sinto muito."
Chuuya está calado. "Não sinta. Preciso aprender a lidar com isso."
"Ainda é injusto."
Ele não está errado.
Chuuya terminou a temporada porque precisava mostrar a si mesmo que poderia lidar com isso. Mas já faz muito tempo que ele não gostava do esporte. E há muitas outras coisas - coisas normais e fáceis - que Chuuya simplesmente não pode fazer mais.
"Isso aconteceu com você?"
Fukuzawa pensa sobre isso. "Eu larguei meu emprego. Três anos fora de um tribunal. E não posso mais correr", ele bate na perna. "Eu ainda fico zangado com isso, às vezes."
Chuuya balança a cabeça lentamente. Isso o faz se sentir melhor, de uma forma estranha - que algo sobre sua experiência é comum.
"Quando Dazai vem?"
"Na noite anterior..." Chuuya mexe na bainha de sua jaqueta. Ainda está um pouco frio, por estar tão adiantado na primavera. "Ele deveria ter uma prova, mas seu professor deu-lhe uma dispensa, dadas as circunstâncias..."
"É bom que ele esteja lá."
E é bom tê-lo aí. Quando o trem de Dazai chega na noite de 8 de abril, já está escuro e ele fica surpreso ao ver Chuuya esperando na plataforma. "Você tem que acordar cedo de manhã" ele se aproxima rapidamente, pegando o ruivo nos braços. "Você não tem que esperar por mim-"
