🔴ATENÇÃO!🔴
ISSO É APENAS UMA TRADUÇÃO
NÃO É UMA HISTÓRIA ORIGINAL MINHA!
"Eu disse, qual é o seu nome?"
Dazai fica atento ao ver que Chuuya está olhando diretamente para ele e, de repente, sua boca parece uma lixa.
Jesus. Quem tem olhos assim?!
"O...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Capítulo 47: A ressaca: parte IV.
Realmente, a última semana é um borrão, porque mesmo que ainda seja considerado um casamento pequeno, a logística de trazer as pessoas necessárias do Japão é um pesadelo. A lista de convidados é relativamente pequena, menos de quarenta pessoas, mas apenas sete delas moram atualmente nos Estados Unidos. E brigar com os avós de Dazai em seu primeiro vôo internacional é tão estressante que Dazai tem que deixar tudo para Louisa, que sabe que não está em sua descrição de trabalho, mas ela não é boa em dizer não.
"Senhor," ela luta em um japonês quebrado enquanto coloca a bagagem deles na traseira de um SUV. "por favor, não se afaste-"
"Fique de olho na minha esposa, estou bem! Eu sou um verdadeiro trotador do mundo, você sabe!"
"Apenas ouça ela e entre no carro, querido!"
"Quero ver o maldito letreiro de Hollywood, mulher! Deixe-me em paz!"
"Não é aquela parte da Califórnia." Louisa choraminga.
A uma hora de distância, definitivamente não contemplando o horror que ele acabou de infligir a sua pobre assistente, Dazai está sorrindo para Odasaku, estendido na cama no quarto de hotel dele e de Kouyou. "Muito fofo, certo?"
"Eu realmente não consigo imaginar o que Chuuya disse quando você disse a ele que estava alugando o hotel inteiro."
"É realmente mais como um pequeno resort," Dazai acena para ele. "E ele concordou que seria mais conveniente." Odasaku tenta imaginar Chuuya concordando com isso facilmente- e ele não consegue. "Além disso, você deve relaxar e se divertir- você realmente tem uma babá durante todo o fim de semana."
As sobrancelhas de Odasaku se enrugam. "... Eu tenho?"
"Sim, assim que ela volta com Ojiisan e Obaasan-"
"Por favor, não me diga que você quer dizer a sua pobre assistente?" Odasaku geme. "Você não a incomodou o suficiente?"
"Ei, eu sou melhor que o último chefe dela," Dazai dá de ombros. "Ele a fez dizer a sua primeira esposa que ele queria o divórcio."
"Você realmente não deveria fazer disso o barômetro para ser um bom chefe, Osamu."
"Eu não disse que era bom, eu disse que era melhor!" Dazai reclama: "Além disso, Chuuya já me faz mandá-la para o spa uma vez por mês."
"Ele não deveria ter que fazer isso, no entanto."
"Você está totalmente focando na coisa errada aqui!" Dazai gesticula para a sala ao seu redor: "Você está de férias em um país estrangeiro com sua linda esposa em um resort chique, e há uma babá!"
"A babá está sendo paga?"
"Obviamente! Ao longo do tempo!"
Odasaku suspira, depois sorri com relutância. "Então sim, é muito bom." Ele cutuca uma das toalhas dobradas elegantes na cômoda. "Estou honestamente surpreso."
