🔴ATENÇÃO!🔴
ISSO É APENAS UMA TRADUÇÃO
NÃO É UMA HISTÓRIA ORIGINAL MINHA!
"Eu disse, qual é o seu nome?"
Dazai fica atento ao ver que Chuuya está olhando diretamente para ele e, de repente, sua boca parece uma lixa.
Jesus. Quem tem olhos assim?!
"O...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Capítulo 15: Efeito espectador
Chuuya sente-se lentamente começando a se ajustar ao novo normal. Seu grupo de amigos na escola mudou de seus amigos do futebol para Gin, Ryuu e Higuchi. Ele é um membro não oficial do time de beisebol de Dazai. E ele garante que Dazai e Mori realmente comam.
Há coisas que ele sente falta de antes, sim. Ele sente falta de sua mãe. Ele sente falta de seu quarto. Às vezes, ele até sente alta de Yuan. Não as partes físicas, mas a amizade. Mas ele está aprendendo como substituí-los por coisas novas. Fins de semana na casa de Odasaku. Almoços com Gin. Noites com Dazai.
Mas, pouco mais de um mês depois que ele saiu de casa, as coisas mudaram.
"Nakahara-kun?" Ele levanta os olhos de seu teste de matemática para ver seu professor parado na frente da sala, olhando para um pedaço de papel. "Você foi solicitado pelo escritório do diretor."
Chuuya exala lentamente. A caminhada é longa e se estende em sua cabeça. Ele não sabe exatamente o que é, mas tem um palpite muito bom. Ele consegue enviar uma mensagem antes de entrar.
// Chuuya: Acho que eles vieram à minha escola.
// Dazai: Espere? Agora mesmo?
A porta do escritório se abre. O diretor está sentado ali - parecendo desconfortável . Em frente à sua mesa, seus pais estão sentados em duas cadeiras, aconchegados. Um policial está parado no canto.
Chuuya quer bater a porta e fazer tudo desaparecer, mas ele está acordado e isso não vai funcionar.
"Chuuya-" sua mãe se levanta, correndo e puxando-o para seu abraço. "Nós ..." ela sufocou as lágrimas, "estivemos procurando por você por toda parte. Como você pôde fazer isso?"
Chuuya não se move. Seu pai não está falando. Seu pai nem está olhando para ele. Ele se força a se mover, a dar tapinhas nos braços dela sem jeito, porque não se sente confortável em abraçá-la - e ele odeia isso.
"Nakahara-kun ..." seu diretor parece cauteloso. "Sente-se."
A mãe de Chuuya lhe dá um pequeno empurrão e ele se força a se sentar.
"Seus pais", ele gesticula para eles, e o pai de Chuuya ainda não desvia o olhar da janela. "Denunciei você como um fugitivo. Agora, eu sei que minha adolescência foi difícil, mas nós dois sabemos que você pertence a uma casa. "
A mãe de Chuuya amassou lenços de papel nas mãos. Chuuya está olhando para um ponto fixo na parede onde a tinta está começando a lascar.
"Mas se há algo que você gostaria de dizer a mim ou ao policial Seijo, por favor", seu princípio diz enfaticamente, "agora é a hora".
Tem coisas que eles nunca explicam na TV. Você sempre olha para a tela e pensa consigo mesmo: 'Por que eles não contaram? Por que eles simplesmente não disseram? algo?' Chuuya foi educado, toda a sua vida até este momento, para não fazer uma cena. Esse é o motivo pelo qual seus pais demoraram um mês para registrar um boletim de ocorrência. Eles não queriam lidar com o constrangimento de admitir que o filho não queria ficar em casa. E é essa frustração, essa fúria e humilhação que Chuuya pode sentir irradiando de seu pai agora.
