Legend of Fei / Bandits- Autor: PRIEST

46- Qing Long

Zhou Fei le devolvió la mirada al joven, sin esconderse y masticando los dulces con una expresión en blanco.

La apariencia del chico era diáfana, pero sus cejas eran muy largas. Las puntas de dichas cejas eran delgadas, casi barridas hasta las sienes, dándole una apariencia muy femenina. Tenía la barbilla ligeramente puntiaguda, los labios delgados y un par de ojos venenosos. Era como si llevara todo el peso del odio generado por asesinatos de cada padre del pueblo, así como a la toma de las esposas de otros. Era la viva estampa de lo malicioso, como salido de la página de un libro popular ilustrado, donde se describiera 'malo y sin escrúpulos'. 

El joven gritó arrogantemente: "¿A dónde lleva el perro a ese ratón?"*

*['Gou na hao zi' literalmente significa: 'un perro que atrapa ratones'. Es una expresión para decir que alguien es entrometido.]

Zhou Fei quería responder la frase: "¿Dónde debería ser?, el ratón está bien"; pero las palabras se dispersaron en su boca y no lo dijo. La chica tomó otro azúcar de los que Xie Yun había comprado y le clavó los dientes.

Zhou Fei vio que la situación era extraña y tomó sus palillos. Era realmente incómodo alcanzar y agarrar los objetos estando bajo la mirada de todos. Miró a Xie Yun a través de la oscuridad y luego, instintivamente recogió la taza de té junto a él para beber.

Xie Yun no sabía por qué, pero cuando sintió que estaban entre la vida y la muerte, se calmó y suspiró en su corazón: "¿Cuántas personas no llegan a los setenta u ochenta años por no poder controlar su boca? No, no es fácil".*

*[Es decir, que se alegra de que Zhou Fei no respondiera y fuera prudente, aparentemente.]

Tras la gran confusión de Zhou Fei, Xie Yun sonrió y corrió escaleras abajo, arqueó la mano y dijo: "Tú, hermano*, tienes un temperamento extraordinario, llevas en tu mano el Látigo del Cuarto Abismo; es fascinante, ¿por qué deberías dejar ciego a un niño?"

*[Originalmente, Xie Yun se dirige a él como 'Xiongtai', que es una forma educada para referirse a un amigo de la misma edad de uno.]

Tan pronto como salió ese comentario, muchas de las personas en la posada sintieron que el ambiente se volvía pesado y, a pesar de la expectación, comenzaron a retirarse en silencio.

Zhou Fei sentía la mente nublada. Enfocó su vista en los ojos de Xie Yun, quien miraba hacia abajo: sus dedos estaban impregnados con agua y la palabra 'Qing Long'* había sido escrita en la mesa. Estaba aturdida. En el valle, cuando Zhou Fei conoció a Shen Tianshu, oyó de él que había cuatro líderes en la Montaña de los Muertos Vivientes y uno de esos líderes era Mu Xiaoqiao. El 'Suzaku'.

*[Qing Long: también llamado 'Dragón Azure' o 'Dragón Azul del este' es uno de los cuatro símbolos de las constelaciones chinas. Es uno de los Dioses Dragón que encarnan las deidades o espíritus del inframundo.]

El joven de abajo no debería ser el 'Señor del Dragón Azul', de lo contrario no la habría dejado usar un palillo para golpear su largo látigo, pero como su aspecto era interesante, debía ser un subordinado del Dragón Azul.

El joven inmediatamente frunció el ceño, a punto de hablar, pero su compañero extendió una mano para bloquearlo, despacio.

El hombre se descubrió la cabeza lentamente, revelando la cara de un viejo, como dragón. Sus ojos reflejaban confusión cuando observó a Zhou Fei y luego su mirada cayó sobre Xie Yun. Dijo con voz ronca: "Mi joven maestro tiene mal genio y lleva prisa. Disculpen si los ofende".

El joven a su lado parecía infeliz, hosco, y lanzó un gesto burlón hacia el viejo.

El tendero de la posada 'Tres Primaveras' salió corriendo de la tienda en un santiamén. Levantó con ambas manos al ayudante en el suelo y luego dijo: "Fuimos atrevidos al bloquear el camino del respetable jinete, lo siento mucho."