Legend of Fei / Bandits- Autor: PRIEST

53- Vieja enemistad

Todos estuvieron callados por un momento sin saber qué decir.

Zhou Fei no pudo evitar repasar en la mirada del gran Ji Yunchen y se preguntó: "Si fuera yo, ¿haría algo tan impulsivo?"

Después de pensarlo, le pareció imposible; de todos modos, no podría vencerlo, y la siguiente carta retadora sólo le traería vergüenza.

Zhou Fei estaba tan pensativa que no pudo evitar sentirse un poco sombría, por lo que se consoló: "De todos modos, el descendiente de Nan Dao no soy yo, es mi madre. Mi madre siempre es mejor".

Si Li Jinrong supiera que tenía esas ideas, probablemente la convertiría en una costilla frita a base de latigazos.

Ji Yunchen no dijo nada, pero Yin Pei se alteró y dijo en voz alta: "Es ridículo, incluso si mi padre estaba herido, ¡todavía podía barrer el suelo contigo!"

Tan pronto como salió ese comentario, todos se inquietaron, e incluso Wu Chuchu apenas podía escucharlo. El joven, que era tan alto que casi rozaba el techo de la habitación, se levantó y abrió la boca para decir "Mi padre era mi padre. Renunció a su propio bienestar y se sacrificó".

Zhou Fei descubrió en su corazón que lo que ella quería, en realidad era lo mismo que ese joven novato. Estaba demasiado ocupado para aprender de los demás; e inclinó la cabeza en silencio y reflexionó.

Ji Yunchen no se molestó y dijo con franqueza: "Así es, yo no era rival para Senior Yin... ¿Podría serlo alguna vez?"

Xie Yun sostuvo en sus palmas el cuenco con vino de arroz tibio y lo rodeó con sus manos, diciendo lentamente: "Ji Da-xia*, las palabras son como gotas: algunas son benignas y su efecto es como el de una buena medicina, mientras que otras son desgarradoras y agudas; hay gente que puede revolvernos el alma. A tus oídos, una vez que esas palabras llegaron a tu corazón, hicieron que no pudieras ver cómo era esa persona en realidad. Entre la gente hay corazones malvados, pero otros pueden tener la mente pesada**. Tú eres sincero, eras joven e impulsivo en ese momento. No te culpes tanto.

*[Recordatorio: Da-Xia significa 'noble guerreo' o 'gran héroe'.]

**[Tener la mente / el corazón pesado: Significa sentirse mal, molesto o triste por algo.]

Ji Yunchen inclinó su mano en silencio para agradecerle.

Yin Pei saltó y lo regañó: "¿Tú qué sabes? ¿Conoces lo que es ser destruido?"

Zhou Fei de repente recordó lo que Wu Chuchu le dijo sobre el origen de 'Duan Wang', e inmediatamente dirigió una mirada a Xie Yun de manera inconsciente.

Vio que la cara de Xie Yun seguía reflejando tranquilidad y buen humor; sus ojos ni siquiera vacilaron un poco, e incluso mantuvo lo que parecía ser una pequeña sonrisa. Le dijo a Yin Pei con mucha calma: "Yin Shaoxia*, 'la injusticia tiene una cabeza, la deuda tiene un dueño'**. Reclamas a las personas equivocadas. Incluso si otros te miran con lástima, no te culpan. ¿Crees que has ganado? ¿No se burlaría de ti el verdadero culpable por tu estupidez?"

*[Shaoxia: Segundo al mando, subalterno]

**['La injusticia tiene una cabeza, la deuda tiene un dueño': Hay agravios y deudores. Se refiere a que, para entender el asunto, hay que encontrar al responsable.]

La cara de Yin Pei pasó de blanca a roja y se quedó sin habla por un tiempo.

"Gracias, hijo, por expiarme", dijo Ji Yunchen. No había escuchado a Wen Yu llamar a Xie Yun 'Duan Wang' fuera de la posada. Sólo oyó al Sr. Bai gritar 'Tercer Hijo', así que siguió diciéndole 'El hijo'. Luego: "Pero este Ji cometió un error y tiene una deuda, así que no hay nada que negar".