A Season For Setting Fires - mightbewriting - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 3

Draco

Passano le settimane.

Quasi tutte le sere, quando si sente particolarmente dispiaciuto per se stesso, Draco vorrebbe essere morto su quella spiaggia. L'isolamento, il dolore e la rigidità, sempre presenti nelle sue articolazioni non possono essere migliori della morte. L'hanno tirato molto più a lungo di quanto avrebbero fatto Bella o il Signore Oscuro, ma lasciarlo morire lentamente è funzionalmente come ucciderlo.

Le sue speranze non sono alte per una vera cura per le sue costole. Sospetta che la promessa di una pozione non sia altro che una carota che penzola davanti alla sua faccia famelica, un incentivo a fornire loro qualunque informazione cerchino.

Non sa niente, e questa è probabilmente la parte peggiore.

Si aspetta che cambieranno tattica abbastanza presto: meno domande, più esigenti. Non ottengono le risposte che vogliono, soprattutto perché ha ben poco da dare. Da un giorno all'altro, Draco si aspetta che Bill - ora confermato come un Weasley - estragga la sua bacchetta e gli elimini qualcosa di sostanza. È diventato inquietante, davvero, per quanto tempo hanno trascinato fuori questa promessa di una cura per le sue ferite e l'idea che, alla fine, non lo seppelliranno nella sabbia.

Ogni giorno è lo stesso:

Perché hai disertato?

Quali sono i piani di Tu-Sai-Chi?

Perché hai disertato?

Quanti Mangiamorte ci sono nel suo esercito?

Perché hai disertato?

Quanti Mangiamorte soggiornano a Malfoy Manor?

Perché hai disertato?

E ogni giorno:

Vaffanculo.

Non lo so.

Vaffanculo.

Non lo so.

Vaffanculo.

Non lo so.

Vaffanculo.

Il difetto fa sembrare che Draco avesse una scelta. Ha abbastanza orgoglio triturato fino alle ossa che lascerà che continuino a pensarlo. Scelta, fottutamente esilarante.

Il cambio di tattica, quando finalmente arriva, non sembra come si aspetta Draco. Assomiglia a Remus Lupin, notevole lupo mannaro, lacchè dell'Ordine ed ex professore di Difesa contro le Arti Oscure.

Lupin siede su una sedia evocata accanto al letto della prigione di Draco; Weasley incombe sullo stipite della porta come fa sempre. Per un momento assurdo, Draco si chiede se Lupin si prenderà cura delle sue costole e gli offrirà zuppa e pane croccante come fa Fleur.

Invece, estrae una fiala dalla tasca logora della giacca e la posa sul comodino.

"Ciao, Draco. Mi è stato detto che non hai molto da dire."

Le costole di Draco non apprezzano il suo sbuffo beffardo.

Lupin incrocia le gambe e si appoggia allo schienale della sedia evocata. "Ricordo che avevi molto da dire a scuola. Un ristretto gruppo di amici. Opinioni che eri più che disposto a condividere."

"Non più."

"Vedo."

Draco guarda la fiala. "È vero?"

"Cosa intendi?"

"Questo guarirà il mio fianco o è solo un sostegno per convincermi a parlare? L'ho già detto al rosso e a sua moglie: non so niente di utile".