A Season For Setting Fires - mightbewriting - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 25

Ron

Il galeone brucia nella tasca di Ron.

Ecco, tutto quello che dice.

Justin è arrivato a Villa Malfoy. Bene, nella periferia della Villa. Ron aveva un ricordo abbastanza vago dell'ubicazione del maniero che ci vollero solo un paio di giorni di prudente materializzazione - in uno schema a griglia basato sulla mappa cartacea che aveva rubato in un negozio babbano - per capire dove iniziassero il maniero e le sue vaste barriere.

Qualsiasi cosa? Manda indietro. È una necessità frustrante, ma Ron sa che deve stare più lontano, meglio nascosto nel bosco. Desidera andare con Justin ogni mattina per osservare l'andirivieni della Villa.

Non è sicuro di cosa stiano cercando, esattamente. È uno di quelli, lo sapranno quando lo vedranno in situazioni del genere. Ogni volta che il galeone brucia spera in una parola di otto lettere: serpente.

Almeno allora saprebbe che sono sulla strada giusta. Ogni secondo sembra che stiano perdendo tempo nel posto sbagliato. Facendo la cosa sbagliata. Seguendo l'insieme sbagliato di istinti.

I suoi sono gli unici che gli sono rimasti. Bene, e quelli di Justin. Ma Justin sembra più contento di fare, guardando a Ron per la leadership.

Gli occhi di Ron fanno male. È così stanco di fissare la propria calligrafia disordinata stipata sull'ultimo pezzo di pergamena che ha addosso. Trascorre la maggior parte del suo tempo elencando tutto ciò che sa sugli horcrux e su come distruggerli. Scriverlo è probabilmente una cattiva idea, Hermione sarebbe inorridita, ma non riesce a tenere i suoi pensieri dritti in nessun altro modo.

La gola di Ron si stringe, un boccino alla base della sua lingua che non riesce a ingoiare. Ogni fibra del suo essere vuole cercarla, abbandonare tutto il resto per ritrovare lei e George, Neville e Padma. Lo sta uccidendo concentrarsi sul quadro più ampio.

Non che il quadro generale importi molto se non riesce a capire come uccidere il serpente, ammesso che sia presente.

Sta diventando sempre più probabile che debbano ricorrere alla magia oscura, al tipo di magia che Tiger aveva usato nella Stanza delle Cose Nascoste. Aveva funzionato sul diadema.

Ron non conosce l'incantesimo per l'Ardemonio. Justin non sapeva nemmeno cosa fosse quando Ron glielo aveva chiesto. Aggiunge alla sua pergamena un elenco di potenziali modi per apprendere un incantesimo potente e oscuro con breve preavviso. Sembra tutto un po' impotente mentre scrive. Inutile come aggiungere "vincere una guerra" a una lista di controllo.

Il galeone si scalda di nuovo nelle tasche di Ron. Lo tira fuori, sperando in otto lettere.

Male. Seguito da, ritorno.

Appena un secondo dopo, Justin si materializza a diversi metri da dove Ron siede su uno sgabello evocato. Il secondo successivo, Justin è piegato a metà, capovolgendo il contenuto dello stomaco (patatine e biscotti strappati dallo stesso punto in cui hanno preso la mappa; Justin l'ha chiamata una stazione di servizio) sul suolo della foresta.

Justin colpisce il suolo a quattro zampe. Tra un soffio e l'altro, Ron sente dei singhiozzi.

Da parte sua, Ron non può muoversi. La calda paura lo scioglie sul posto, saldato a superfici solide e incapace di agire. Non vuole sapere. Qualunque cosa Justin abbia visto o qualunque cosa lo abbia portato a finire tra i cespugli della foresta. Ron non vuole saperlo.

Deve sapere. Non ha il lusso di non sapere. L'informazione è il loro bene più prezioso.

Non ha bisogno di chiedere. Justin vomita diverse volte, e tra un respiro e l'altro, ansima, "Neville".

Viene fuori come un singhiozzo.

Il sangue defluisce dal viso di Ron, lasciandolo stranamente infreddolito. Si sente sottile come una pergamena, come se fosse fatto solo di paura.

"L'hai visto? Cosa è successo?" Aspetta che Justin finisca di vomitare di nuovo. "È... lo hanno? Lui è..." Ron non riesce a tirare fuori la domanda.

Passano molti altri orribili secondi in cui Ron attende la risposta a una domanda che non ha alcun reale interesse a conoscere, e tuttavia, allo stesso tempo, deve assolutamente sapere se ha intenzione di continuare a respirare. La sua intera fornitura d'aria si basa su ciò che Justin dice dopo.

"È morto."

Ron si sgonfia. Ogni respiro d'aria che ha lasciato, sibilando fuori dai suoi polmoni come se fosse schiacciato da una forza estranea.

"Il serpente", dice Justin alcuni minuti dopo. Il sole è tramontato. Forse sono passate ore. "C'è anche il serpente. Me ne sono andato appena l'ho visto. Io...non potevo più guardare."

Sono le informazioni che Ron stava aspettando. Vuole rimandarlo indietro. Restituire questa preziosa conoscenza con le altre notizie che sono state consegnate con essa.

Neville.

Non fa domande. Non vuole sapere come. E il fatto che Justin non offra volontariamente l'informazione suggerisce che è altrettanto grave o peggiore delle cose che sbattono nella testa di Ron.

"Dopo che avremo ucciso il serpente", una cosa che ancora non ha capito esattamente come se la caveranno, "dobbiamo ancora ucciderlo...lui."

Justin si asciuga il vomito secco dal mento, gli occhi sbarrati mentre si inclina dalla strana posizione accovacciata in cui è stato bloccato, atterrando invece sul suo culo.

"Noi? Ucciderlo? Lui lui?"

Ron scatta. "Cosa pensavi stessimo facendo qui fuori?"

"Non devi trattarmi come un idiota. Sono stato là fuori tutto il pomeriggio, sai. Potrei vivere una normale vita babbana in questo momento. Nessuno sa chi cazzo sono". Gli occhi di Justin si restringono. È la cosa più appassionata che Ron gli abbia mai sentito dire. Senza che l'alcol levi via tutti i suoi spigoli, a quanto pare Justin ha morso.

"Lo so. Lo so." È il più vicino possibile alle scuse che Ron può gestire. "Dobbiamo ancora provare".

Secondi, minuti o eternità dopo, Justin ripete semplicemente: "Lo so".