A Season For Setting Fires - mightbewriting - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 22

Narcissa

Vivono in un tugurio. Tre letti, due bagni e mezzo e nemmeno un solarium per il tè del mattino. Narcissa aveva sperato di non aver mai avuto bisogno di questa minuscola casa sottobanco che Lucius aveva acquistato per loro in campagna. Non si era mai nemmeno presa la briga di arredarla a dovere.

Quando avevano considerato la guerra incombente, la fuga attraverso la Manica era sembrata più probabile che andare a terra. Ogni giorno, le pareti sembrano chiudersi un po' di più, i corridoi si restringono, gli spazi si restringono.

Lo odia fino all'umiliazione.

Ma quando lei e Lucius avevano pianificato quelle che sembravano eventualità lontane, Draco era sempre stato con loro. Non aveva considerato una versione del loro futuro in cui suo figlio era perso per lei.

Sono passati giorni da quando è stato restituito a loro e ancora è perso. Non parlerà. È abbattuto. Sta male ogni volta che mangia.

"Come potevamo sapere che eri stato separato?" chiede, appollaiata accanto a lui su un divano rigido in salotto. Draco fissa il soffitto e non risponde, verdastro e umido.

"L'elfo si sentiva in debito con te; dice che gli hai salvato la vita. Era la nostra migliore occasione per ritrovarti", dice fuori nei giardini mentre suo figlio guarda l'orizzonte, un cipiglio che taglia linee dure sui suoi lineamenti fini.

"Il piano era di portare anche lei. Devi credermi, tesoro. Potremmo non...beh, non importa quale sia la sua scorta ora. Se è tua, allora è nostra. Se fosse stata lì, l'elfo avrebbe portato anche lei," dice durante la cena a un tavolo che può ospitare solo quattro persone, occupato da una famiglia di tre persone. Draco osserva il posto vuoto e mangia tranquillamente. Un'ora dopo, vomita nel gabinetto.

Troppo cibo ricco dopo troppo tempo senza lo ha costretto a letto e incapace di trattenere nulla.

La piccola casa di Narcissa diventa sempre più piccola. Suo figlio è malato e sprofondato in sé stesso e suo marito è diventato un recluso, ansioso e autoflagellante. Ama entrambi questi uomini, intrappolati nelle loro stesse teste.

Trova la mano di Lucius mentre sono a letto, un letto orribilmente piccolo e scomodo, ma è meglio di niente, cerca di ricordare a se stessa. Suo figlio ha trascorso settimane senza nessuno.

"Non verrà con noi," sussurra al buio. "Anche se trovi un modo per attraversare le barriere di confine. Draco non verrà. Non senza di lei."

La voce di Lucius è tesa, roca quando parla. "Lo so."

"Lo abbiamo appena ritrovato."

"Lo so."

"Ti ha detto qualcosa? Del suo legame? Sai se è..."

"Non mi ha detto una sola parola".

"Nemmeno tu a lui." Lei gli stringe le dita.

"Cosa c'è da dire, Narcissa? Sa le cose che ho fatto, le cose che ho creduto di persone come lei. Se mio padre avesse mai pensato quelle cose su di te..." La sua voce si affievolisce.

Narcissa si avvicina, seguendo una sensazione luminosa nel suo petto, che cerca di lenire, di confortare. Ha imparato da tempo a seguire dove porta, ad appoggiarsi alla preziosa magia che la famiglia di suo marito le ha conferito.

Una volta, potrebbe essersi risentita, come presume che molti prima di lei abbiano fatto. È intrinsecamente ingiusto. Anche se deve essere scelto per essere realizzato, manca ancora di un completo senso di scelta. Ma l'ha scelta anni fa, e continua a sceglierla, anche quando vorrebbe non averlo fatto, anche quando osserva cosa fa a suo figlio.

"Draco," dice, trovandolo nel piccolo giardino sul retro. Questo è il primo giorno in cui ha tenuto giù del cibo vero in quasi una settimana.

"Devo trovarla."

Anticipa qualsiasi cosa Narcissa possa aver detto su come devono andare. Di come Lucius stia cercando una via d'uscita dalle Isole. Di come anche se sarà difficile, sarà possibile vivere senza di lei. Almeno due l'hanno fatto prima d'ora; si dice così nei testi di genealogia di Malfoy attualmente persi per tutti loro. Secoli di storia rubati da un pazzo e dai suoi seguaci.

Lei deve chiedere. Sospetta il peggio. "Il tuo legame...è completato?"

Draco si porta una mano al petto, il palmo premuto contro lo sterno. Sfrega i cerchi ruvidi come se cercasse di scavare la magia dall'interno.

"Non pienamente. Ma, abbastanza."

"Sai dov'è?"

"L'hanno presa."

"Non possiamo—Draco, non siamo nella posizione di— fare niente. Il mondo non è più come era una volta. Mentre sei scomparso, la società ha continuato ad andare avanti come se questo non fosse altro che un cambio della guardia."

Per la prima volta, vede la curiosità negli occhi di Draco. Per quanto morboso possa essere, è pur sempre curiosità. A lui è mancato così tanto, ovviamente il suo ragazzo brillante potrebbe chiedersi cosa sia successo in sua assenza.

"La ragazza Parkinson è scomparsa. Poco dopo la battaglia. Il tuo amico Gregory ora lavora al Ministero. Anche il signor Zabini."

"Theo?"

Narcissa esita. "Morto. Presumibilmente almeno."

Draco reagisce a malapena: diversi ammiccamenti e niente di più. La sua attenzione atterra di nuovo all'orizzonte. Potrebbe riavere suo figlio, ma lui si sente perso per lei come sempre. Se avesse avuto accesso a una bacchetta, potrebbe preoccuparsi di più che li lascerà semplicemente.

Un tale pensiero non le sarebbe mai passato per la mente un anno fa.

Suo figlio è infelice.

Suo marito è smunto.

Sempre più sente che il tempo della sua vita in cui può avere entrambi questi uomini è passato.

Non sa chi dovrebbe piangere.