𝚂𝙸𝙽𝙰 • bak

21 - Tudo ao vencedor

  oi oi, vamos para as instruções do capítulo?

Antes de vocês lerem, queria deixar aqui dois vídeos pra contextualizar um pouco não só o capítulo mas também a audição da Lyra porque é a música que ela vai cantar lá, tá?

Quem aqui já assistiu 'Mamma Mia!' saber qual é, mas quem nunca assistiu recomendo MUITO porque além de um musical FODA o filme também é.

Enfim, a versão que a Lyra vai cantar é a em português, baseada na original, feita para remontagem do musical aqui no Brasil que recebeu o nome de 'E tudo ao vencedor' (quem quiser ouvir a música lá no YouTube você vai achar uma cena do próprio musical. Vale a pena!) É por isso que vou usar a letra dela no capítulo.

Como eu disse, ela é a versão brasileira da original, chamada de 'The Winner Takes It All', originalmente da ABBA, mas cantada pela Meryl Streep no filme:

Peguem o contexto da tradução. É quase a mesma linha da versão Brasileira.

Quem quiser escutar o capítulo ouvindo uma das duas, recomendo da versão em inglês, mas também tem alguns áudios bons da versão em português no YouTube, tipo esse cover:

Enfim, esses vídeos são apenas contextos e dicas para ouvirem antes ou durante afim de ter uma experiência melhor com o que ela for cantar. Vocês podem ler o capítulo ouvindo uma das duas versões a partir do momento que quiser, quando virem a legenda ou só quando ela disser que está cantando, tanto faz ajdjajsjs.

Agora sim boa leitura ♡