Mr.Queen [Novel Çeviri]

10. BÖLÜM- Prensi Ailesinin Evine Geri Getirmek

Daha fazla bir şey söylemedim ve kristal aynayı doğrudan Göksel Lord Si Ming'in yüzüne tokat atmak için kullandım.

S*****! Bu hayatta erkekler tarafından zorbalığa uğramama izin vermen yeterli, ama önceki bedenimin bir erkek tarafından aşağı itilmesine bile izin verdin! ben, ben, ben......

Aniden kulağımın dibinde birinin "Taç Prenses, Veliaht Prenses..." dediğini duyduğumda Cennetsel Lord Si Ming'i canlı canlı yutmak istedim.

Gözlerimi açtım. Cennetsel Lord Si Ming uzun zaman önce iz bırakmadan gitmişti ve bunun yerine bana endişeyle bakan Lu Li'ydi: "Veliaht Prenses, sana ne oldu? Nasıl bir rüya gördün?"

Rüya? Ah doğru, bunu bir kabus olarak düşünelim, kendimi teselli ettim.

(Lavinia: hshdhd mantıklı)

Aklım hala kabusumun sancılarındaydı. Lu Li bana giymem için birkaç kıyafet getirmişti, ama hala biraz kafam karışmıştı. Bunun, bugün eve gideceğim için olduğunu düşündü ve yumuşak bir şekilde tavsiyede bulundu: "Veliaht Prenses, bugün Majesteleri Veliaht Prens ile aynı arabada olmanız gerekecek, Veliaht Prenses'in artık inatçı olmasına gerek yok. Majesteleri'ni biraz daha takip edin, doğal olarak Majestelerinin Veliaht Prenses'e karşı davranışında bir değişiklik olacaktır..."

Sanki şimşek çakmış gibi hissettim ve kıyafetleri giymek için uzattığım eller havada bile dondu. Sadece başımı çevirerek Lu Li'ye sordum: "Qi Sheng ile aynı arabada mıyım?"

Lu Li habersizdi ve sadece başını salladı: "Majesteleri, Veliaht Prenses'e eve dönüşte eşlik etmeye istekli, elbette Veliaht Prenses'in dedikodu yaratacak bir arabaya tek başına binmesine izin vermezdi. Başkentin arabaları kesinlikle çok hızlı ama yine de kentin dışına ulaşmamız en az yarım gün sürecek. Veliaht Prenses bu fırsatı değerlendirmeli ve Majesteleri'ne düzgün bir şekilde yaklaşmalı."

Şimşekler birer birer kafamın tepesine çarptı ve beni üç ruhum ve yedi ruhumun bedenimi terk ettiği noktaya kadar çarptı. Lu Li daha sonra kulaklarıma girmeyen başka bir şey söyledi çünkü gözlerimin önünde sallanan sadece çırılçıplak bir sırt vardı......

(E/N: Bu kadim ruh düalizmi geleneğinde, yaşayan her insan, hem ölümden sonra bedeni terk eden bir hun ruhani, uhrevi, yang ruhuna hem de ölünün cesedinde kalan po cismani, tözel, yin ruhuna sahiptir. Güvenilir TLC Luen'den alıntı yaptığım Çin felsefesinde bir şey.)

(Lavinia: İlk de ne sırtı dedim anlamadım sonda fark ettim ki kabusundaki erkeğin sırtını hatırlıyor nsjdjs)

Dışarıdan bir hizmetçi, arabaların hepsinin hazırlandığı ve Veliaht Prens Qi Sheng'in saray kapısının dışında beni beklediği mesajıyla geldi. Lu Li yüzüme dokunmaya devam edemedi ve beni hemen dışarı sürükledi. Sütunlara sarılmak için çok yavaş uzandığımdan, sarayın dışındayken itibarımı dikkate almam gerekiyordu, bu yüzden sadece itaatkar bir şekilde Lu Li'yi takip edip dışarı çıkabildim.

Sarayın kapısına vardığımda, Prens'in muhafızlarının çoktan orada konuşlanmış olduğunu gördüm ve devasa, lüks bir kraliyet arabası kapıyı kapattı.