Mr.Queen [Novel Çeviri]

12. BÖLÜM- Prensi Ailesinin Evine Geri Getirmek

(Çevirmenin söyleyeceği bir şey var: İyi okumalar dilerim Canlar beğenmeyi unutmayalım 🥺)

Qi Sheng kitabı bir "pa" ile kapattı ve rahatça arabanın içindeki çekmeceye attı: "Bu küçük kıza en yakın olduğunuzu söylüyorlar, onunla tanıştığınızda ona bundan bahsetme."

Dikkatsizce elimi salladım: "Sakin ol, aptal küçük bir kızı bile kandıramazsam, döndüğümüzde kendimi güneydoğudaki dallara asacağım!"

Qi Sheng tam arabayı terk etmek üzereydi ama bunu duyunca durdu. Bana bakmak için döndü: "Sarayınızın arkasında batı tarafında bir ağaç var, yüksekliği ve kalınlığı çok uygun!

Böyle soğuk bir mizaca sahip olduğunu bilmiyordum ve geçici olarak cevap veremedim.

Qi Sheng bana baktı ve arkasını dönüp arabadan çıkmadan önce hafifçe gülümsedi.

Şu anda soğuk terimi silmek için elimi kaldırdığımda ifadesini düşünecek durumda değildim, kalbim hâlâ biraz korkuyordu.

Görünüşe göre, bir aptal gibi davranmak ve bir kadın gibi davranmak eşit derecede kolay değildi.

Kadın yoldaşlar, işiniz gerçekten kolay değil.

Arabadan çıkarken Veliaht Prensi yakından takip eden Lu Li, uzun süredir yan tarafta bekliyordu. Aşağıya inmeme yardım ederken fırsatı değerlendirerek, "O sürtük buraya erken geldi!" demek için eğildi.

Bunu duyunca başımı kaldırdım. Düzenli giyimli bir grup adamın arkasında daima beyaz giyinen Jiang – shi  vardı.

Ah! Bu kız neden her gün beyaz giyiyor?

Bu ......kirli olmaz mıydı?

(Lavinia: Şey bu annem değil mi? Ne zaman beyaz bir şey alacak olsam onu alma çabuk kirlenir  lafı vardır:)

Aniden Qi Sheng'i düşündüm. Beynine yine yeterince kan gitmemiş olmaz değil mi?

Bakmak için başımı çevirdiğimde, Qi Sheng'in bakışlarının Jiang shi'nin figüründe bir an oyalandığını gördüm, sonunda onun yanında duran Zhao wang'a bakmak için yüzünü değiştirdi.

Şanslı, şanslı, koca kafasında yalnızca geçici olarak kan eksikliği vardı ve bunların hepsi küçük Qi Shengcik'in kafasına tam olarak gitmedi .

(Lavinia: jaajja İlkte ne dediği cümlede tam anlaşılmıyordu en altta eng çevirmen anlatmış. Ben de ona göre çevirdim cümleyi tüm kanı aşağıya gitmedi diyor yani kısacası anlamayan varsa hahshas)

Bir birader olarak onu anlıyorum. Ne de olsa, bu kişi yalnızca silahlara nasıl komuta edileceğini ve diğer insanları komuta etmek için silah kullanmayı biliyordu. Bu sadece anlık bir olaydı.

Yorucu bir görgü kuralları gösterisi yapıldıktan sonra, Jiang shi beni iki kapıya kadar takip ederken, Qi Sheng ve Zhao wang dış avluda kaldılar . Başlangıçta yumuşak bir sedan koltuk hazırlansa da, bunu kadınların nasıl taşıyacağını düşündüğüm an, kalbim biraz rahatsız oldu ve onları kullanmamaya karar verdim.

Veliaht Prenses bir sedan sandalyeye oturmadı, bu nedenle Zhao wangfei (yani Jiang shi) sadece takım elbiseyle takip edip yürüyebildi. Bütün yol boyunca çok sessizdi.

(Lavinia: Bunu tanıtım bölümünde vs açıklamıştım. Wangfei karısı demek burada Zhao'nun karısı demek istemiş, o da Jiang shi kısacası.)

Ona bir göz atmak için arkamı dönmeden edemedim ancak onun tarafından suç üstü yakalanacağımı düşünemedim. Jiang- shi bana seslenirken hafifçe gülümsedi: " Da biaojie "