Mr.Queen [Novel Çeviri]

22. Bölüm- Kocanızla Esnek Olmak

(Çevirmenin söyleyeceği bir şey var: iyi okumalar dilerim canlar 🥰)

Hala Qi Sheng tarafından şaşkına dönmüştüm, bu satırlar arasında saklı olanı düşünüyordum. Aklım başka düşüncelerle meşgulken umursamaz bir şekilde inlemeye başladım.

Çocukluğumuzdan beri öğretmenler bir şeyleri yaparken ona odaklanmamız gerektiğini öğretmişti, iki görev arasında hokkabazlık yapmak hiçbir zaman ideal bir tutum değildir. Asla tek kalp ve tek akıl tabirini kullanmazdım. Bu sevimsiz söze burun kıvırırdım ve şimdi zihnimde birçok iş yapmaya başladığım anda acı meyvenin tadına baktım.

Ben daha nasıl olduğunu anlamadan Qi Sheng'in elleri omzumdan sırtıma kaydı.

Sırtım, hmm, ne ilginç bir konum, agresif ve destekleyici hareketlerin ikisi de oradan güvence altına alınabilirdi.

Tüm tüylerim diken diken olurken içgüdüsel olarak kaskatı kesildim. Qi Sheng'e bakmak için geri döndüm.

Qi Sheng'in dudakları hafifçe kapalıydı, gözlerinde loş ışık parlıyordu.

Omzuma bakmak için döndüm ve tüm sakinliğimi toplayarak Qi Sheng'e bir bakış attım, " Sırtımda çürük yok, sırtımı ovmaya gerek yok." dedim.

Qi Sheng'in yüzünde hiçbir ifade değişikliği lekelenemezdi, sadece alnının köşesindeki damarlar ritmik olarak birkaç kez sıçradı.

Konuşmaya devam etmedim, sadece üniversitedeki kız arkadaşımın bana baktığı gibi ona olabildiğince masum bakmaya çalıştım.

O kış, her gece onu kovalamak için dışarı çıkıp bir şeyler hakkında konuşmasını istemek için bir bahane uydurdum ama Bayan Ahmak, orada ne kadar ipucu bırakmış olsam da bunu neden yaptığımı anlamadı. Ve nihayet, soğuk, rüzgarlı bir gece de, bir kez daha onu yurda geri götürdüm, özür dilercesine bana baktı ve alçak sesle sordu, "Gece randevularını atlayabilir miyiz? Dondurucu soğuk var. Meseleler hakkında konuşmak için sadece telefon kullanalım. Olur mu?"

Masum gözlerine baktım, bir meleğinki kadar berrak, yüzümde bir gülümsemeyle başımı salladım.

Bunu görünce sevindi. Onu sadece orada boğmalı mıydım?......

Kendi kendime, "Qi Sheng de aynı şekilde hissediyor olmalı" diye düşündüm.

Eli sırtında öylece duruyordu, boynumdan yaklaşık sekiz inç ( bir inç yaklaşık 3.3cm), belimden sekiz uzaktaydı. Sessizce ona baktım, gizlice huzursuz hissettim, ellerini yukarı ya da aşağı haraket ettirecek mi merak ediyordum.

Qi Sheng'in gözleri sonunda parıltıyı fark etti, elleri sırtımdan ayrılırken bana homurdandı ve tek kelime etmeden ayrıldı.

Sonunda rahatlayarak nefes verdim ve yatağa tökezledim.

Lu Li aceleyle odaya geldi, porselen parçalarını görünce daha da telaşlandı. Yanıma koştu, yaralanıp yaralanmadığımı kontrol etmeden ağlamaya başladı, "Majesteleri, majesteleri, neler oluyor? Hemen İmparatorluk Hekimlerini çağırıyorum!" diye bağırdı.

Uzanıp onu tuttum, "Geri dön!"

Lu Li bana gözlerinden yaşlar fışkırırken baktı, ağlamak istedi ama ağlamaya cesaret edemedi.

Bu aptal kız yüzünden suskun kaldım ki ciddi bir bakış attım. "İmparatorluk Hekimlerini aramak küçük bir mesele değil, soğukkanlığını koruyamıyorsun, önce beni kendin kontrol etsen iyi olur!"

Bunu duyan Lu Li nefesini tuttu ve titreyen elleriyle yorganı üzerimden nazikçe kaldırdı, bir süre hiçbir şey söylemedi ve afallamış görünüyordu. Badem şeklindeki gözleri sonuna kadar açık, kiraz dudakları yarı açık olan bu kız ürkmüş görünüyordu.