Mr.Queen [Novel Çeviri]

52. Bölüm- Qi Sheng'in Vaadi

(Çevirmenin söyleyeceği bir şey var: Çok uzun süre oldu ama umarım çeviri kitabımı unutmamışsınızdır 😓 İyi okumalar dilerim 🌸)

Qi Sheng'e bir bakış attım ve başının sessizce öne eğildiğini fark ettim; bu, bana durumu kurtarma şansının olabileceğine dair açık bir işaretti ve böylece hemen ekledim: "Majesteleri haklı. Zhang klanındaki her kadın üye, yaşlı ya da genç, hepsi çok becerikli."

Qi Sheng sessiz kaldı.

Dudaklarımı yaladım ve onun bakış açısından konuşmanın daha iyi olacağına karar verdim, bu yüzden sahte bir öfkeyle devam ettim: "Onların becerikli olduğunu söylemek yetersiz kalır. Gerçek şu ki, onlar bir grup hesapçı kurnaz!"

Qi Sheng hâlâ sessiz kaldı ve ancak bir süre sonra ayağa kalktı.

Hızla ayağa kalktım ve "Geri mi dönüyorsun?" diye sordum. "Biraz daha kalmaz mısın?" Qi Sheng cevap veremeden hemen sıcak bir gülümsemeyle ekledim: "Seni uğurlayacağım."

Qi Sheng sanki bir şey söylemeye çalışıyormuş gibi ağzını açtı ama sessizce sarayın girişine doğru yürürken sonunda hiçbir şey çıkmadı. Kapıya varmadan önce durdu ve bana bakmak için döndü, "Beni takip et."

Kendime sert bir tokat atmak istedim. Bu kadar içten gülümsememeli ve ona kapıya kadar eşlik etmemeliydim!

Gülümsedim ve reddettim: "Dışarısı geç ve soğuk. Neden yarın konuşmuyoruz Majesteleri?"

Qi Sheng hareketsiz kaldı ve sadece hareketsiz durdu ve beni gözlemledi. Daha sonra Lu Li'yi işaret etti ve "Onun için bir pelerin alın" diye emretti.

Lu Li sevinçle itaat etti ve saraya geri döndü. Kısa bir süre sonra üzerinde altın anka kuşu resimleri işlenmiş kırmızı bir pelerinle çıktı. Ama onu bana vermek yerine Qi Sheng'e verdi.

Bu tuhaf davranışın arkasındaki nedeni tahmin etmek zor değildi. Ona dik dik bakmaktan kendimi alamadım, bu da şaşırtıcı bir şekilde yüzünde sadece geniş bir gülümsemeye neden oldu ve sonra yana çekildi.

Qi Sheng pelerini tuttu ve sırtıma yerleştirdi. Daha sonra ellerimi tuttu ve "Hadi gidelim" dedi.

Beni dışarı sürüklerken yaptığı hareketin bende uyandırdığı tuhaf duyguyu içimde tutmak yapabileceğim tek şeydi. Koridor boyunca onu takip ettim, dolambaçlı yol, köprü ve yapay kayalar üzerinden geçtim ve sonunda Taiye Havuzu yakınındaki Qi Long Dağı'nın en yüksek noktasındaki bir köşke girdim. Buradan Sheng Şehri'nin neredeyse yarısının panoramik manzarasını görebiliyordum.

Qi Sheng parıldayan şehri yukarıdan izledi ve arkasına döndü, "Ne düşünüyorsun?"

Pelerine tutundum ve umursamazca cevap verdim: "Biraz rüzgarlı."

Qi Sheng ay ışığı altında bana baktı, dudaklarını kaldırdı ve sonra bana sırtını dönerek sordu, "Adın ne?"

Bir süre düşündüm ve cevap verdim: "Eh, düşünüyorum Zhang Pengpeng."

Durum böyle olunca bu isme bağlı kalmaktan başka seçeneğim yoktu.

Qi Sheng elimi tuttu ve uzun bir sessizlikten sonra cevap verdi: "Eh, Zhang Pengpeng öyle. Bu ismin tarihini biliyor musun?"

Bu soru karşısında şaşırmıştım ve bilinçaltıma şunu sordum: "Ne? Bunu da biliyor musun?"

Qi Sheng beni görmezden geldi ve gülümsedi, "Buğday tarlalarının arasında yürüdüm ve buğdaylar çiçek açıyor."

Sessiz kaldım ve şehrin dört bir yanına dağılmış titreşen mum ışıklarına baktım.

Qi Sheng arkasını döndü ve sordu, "Neden bana ismin neden bu iki satırdan geldiğini sormuyorsun?"