Mr.Queen [Novel Çeviri]

23. Bölüm-Kocanızla Esnek Olmak

(Çevirmenin söyleyeceği bir şey var: iyi akşamlar ve iyi okumalar canlar 🥰)

İç Saray hizmetçisine Yang Yan'ı içeri getirmesini söyledim. Aniden, Yang Yan bir esinti gibi dışarıdan saraya geldi. Lin Shi'nin onurlu koltukta görünce afalladı, daha sonra rahat ve hoş görünüşünü ciddi bir ifadeye dönüştürdü. Yang Yan beni saygıyla selamladı ve ardından Lin Shi'den en uzaktaki koltuğu seçti.

Lin shi veda etme etme fırsatını yakaladı. Lu Li'den onu dışarı geçirmesini istedim.

Lin shi kapıdan çıktıktan sonra Yang Yan alnındaki soğuk teri sildi ve bağırdı, "Vay canına! Bu kaplanın burada ne işi var? Onun yüzünden neredeyse ölesiye korktum!"

Yang Yan'a merakla sordum, "Ondan neden bu kadar korkuyorsun?"

Yang Yan şok edici bir sesle, " Eh, bu kaplanın ne kadar şiddetli olabileceğini görmedin. Cidden He Liangchen'i ölümüne dövmeye çalışıyordu. O andan itibaren onun gibi bir kadınla evlenmektense keşiş olmayı tercih edeceğime yemin ettim."

(Lavinia: cariye getirirse kocası oh iyi yapmış🤓)

Yang Yan'ın söylediklerini derin duygularla dinledim ve hemen onun hakkındaki izlenimimi değiştirdim. Böyle bir anlayış ve bilinçle, çok da aptal olmazdı.

Bu düşünce aklıma gelir gelmez birden Yang Yan'ın bana fısıldadığını duydum, "Eh, sen....yani....gerçekten kırbaçlandın mı?"

Bir anda sustum, gizlice iç çektim, ne kadar basit bir çocuktu, o kadar basitti ki, tek yönlü bir fikirle sınırlandı.

Sarayda emir bekleyen başka cariyeler ve iç saray hizmetlileri olduğu için hepsini göndermek zorunda kaldım. Yang Yan'a cevap vermeden öne eğildi ve sordu, "Yani, bu doğru mu? Adam olarak bile sayılamaz. Ve ayrıca sen de saçmaladın. Sana İmparatoriçe Dowager'ın yanına sığınmanı söyledim ama beni dinlemedin."

Ciddi bir yüz takındım ve hiçbir şey söylemedim.

Yang Yan elini kıyafetlerinin içine soktu ve etrafta balık avladı.* Sonra küçük beyaz porselen bir şişe uzattı, "Eh, Dokuzuncu Kardeşim sana vermemi istedi, bunu kullandıktan sonra iz kalmayacağını söyledi."

(Lavinia: * Burada elbiselerinin içini yoklayıp, karıştırdığını söylüyor.)

Porselen şişeyi alıp masaya koydum.

Yang Yan tekrar, "Bundan biraz daha kullanmalısın. Yeterince çabuk iyileşirsen, yaz tatilinde villa sarayına gitmemiz için hala yeterli zaman olacaktır."

Yaz tatili için saraya gitme planını duymuştum ama yine de katılmayı düşünmüyordum. İmparator, İmparatoriçe Dowager ve Majesteleri İmparatoriçe ile bir araya gelmek genellikle kaotik bir hareketlilik anlamına gelirdi. Sarayımın kapısını kapatıp bir grup kızla soğuk suda tek başıma oynamak daha iyiydi.

(Lavinia: hshshs yine sapık)

Bunu kafamda gizlice düşünürken, Yang Yan'ın yüzüme baktığını gördüm ve zaman zaman gözleri sanki yakamı çekip içinde ne olduğuna bakmak istiyormuş gibi boynumda geziyordu.

Tanrım! Daha önce şehvet düşkünü bir adam olsam da onun kadar cesur olmamıştım. Belki bu adam dışarı çıkarken beyninin zeka bölümünü evde bırakmıştır, şimdi yanında taşıdığı tek şey ise aptal cesaretiydi.

Yang Yan aniden bana doğru sinsice yaklaştı ve aşağılık bir kahkahayla, " Pekala, Qi Sheng kamçılamakta gerçekten çok iyi, sonuçta dışarıda görünen cildinizin kamçılamadan kurtulması beklenemedik bir şey! Bu odadaki ilaç kokusu olmasaydı, kırbaçlandığına inanamazdım."