Nocturnus - TRADUÇÃO

Capítulo 13

Pilhas de diários Noturna cercavam Hermione enquanto ela tomava notas apressadas na pequena mesa em sua área de estar, com as pernas dobradas debaixo dela enquanto ela se sentava no tapete macio. Uma batida soou no batente da porta aberta dos aposentos de Malfoy, eles tinham deixado a porta aberta desde que ela o encontrou no telhado várias noites antes.

- Está aberta; você não precisa bater - disse ela, virando a página preguiçosamente sem olhar para cima. Coçando a têmpora, ela virou várias outras.

- Ah - Malfoy disse; ela presumiu que ele havia entrado na sala julgando de onde vinha sua voz. - Desesperadamente procurando informações sobre Alba, imagino.

Batendo rapidamente sua pena na mesa, ela meditou:

- Você me conhece tão bem.

Ele ficou em silêncio por um longo momento, o que lhe deu tempo para localizar a referência que ela estava procurando. Por um instante, ela pensou que ele poderia tê-la deixado com sua tarefa, mas sua voz soou novamente.

- Eu queria falar com você sobre uma coisa, se você pudesse poupar um minuto do seu tempo.

Franzindo o rosto, Hermione largou a pena e, tardiamente, arrastou os olhos da página.

- O que é?

Atravessando a sala, Malfoy se sentou no sofá onde suas costas descansavam; resignando-se a uma pausa, ela se levantou para se sentar ao lado dele, virando-se para ele com um olhar de liderança.

- Bergen acha que devemos ir para a Itália - ele disse sem preâmbulos, e Hermione piscou várias vezes.

- Isso é bom - assentindo, ela continuou. - Eu acho que é uma boa ideia também. Se Alba se originou na Itália para frustrar a antiga Ordem Noturna, quero dizer, literalmente, eles receberam o nome do nascer do sol, pelo amor nada original de Merlin, faz sentido. Deixe-me saber quando...

- Sozinho - abaixando o queixo, Malfoy a encarou. - Bergen e eu, e talvez alguns guardas. Nenhum contingente, nenhum anúncio alto de nossa presença. Não queremos que Avance ou Alba ou qualquer merda saibam que estamos atrás deles. Precisamos tomar precauções, e eu preciso que você mantenha as coisas funcionando como de costume neste interim. Quanto menos pessoas souberem que eu fui, melhor.

Preocupando seu lábio inferior, ela assentiu depois de um momento. Por mais que ela estivesse interessada em aprender mais ao lado dele, fazia sentido. Se Avance percebesse seu interesse na Itália, o elemento surpresa que era atualmente uma de suas únicas vantagens seria perdido. Ela deu um aceno voraz.

- Sim, claro. Isso faz sentido.

Expressão estoica, ele olhou para ela por um longo momento.

- Você tem certeza? Você não está chateada?

- Eu gostaria de ir - disse ela, a voz calma. - Claro que sim, estamos nisso juntos. Mas entendo que isso significa que às vezes teremos responsabilidades diferentes.

- Eu quero que você venha também - ele falou lentamente. - Achei que poderíamos visitar alguns dos antigos castelos de Noturna algum dia na Itália. Mas não é a hora certa. Não se quisermos ficar fora do radar.

- Vamos ver os castelos - ela respirou, algo engasgando em sua garganta com o pensamento de que ele a queria com ele. - Estou aqui com você o tempo todo. E se isso significa manter o forte por enquanto, eu o manterei. Mas você precisa me prometer que você e Bergen terão cuidado.

Seus olhos cinzas estavam aquecidos quando encontraram os dela, uma sugestão de um sorriso torto puxando seus lábios.

- Sabe, você foi a melhor Lunae Amor que eu poderia ter escolhido.