Nocturnus - TRADUÇÃO

Capítulo 35

Não havia como voltar atrás agora, a guerra estava sobre eles. Noturna trouxe a batalha para Avance, no solo original de Alba.

O castelo parecia diferente desta vez.

Draco fez uma careta ao pensar em tudo o que havia acontecido para levá-los a esse ponto, e enviou um desejo silencioso ao universo, caso alguém estivesse ouvindo, que eles saíssem dessa confusão inteiros. E se ele não pudesse... ele faria Hugo prometer tirar Hermione com segurança. Ela não havia pedido guerra. Não havia pedido que uma psicopata sádica matasse o marido.

Eles não queriam nada disso. O mantra estava tocando na cabeça de Draco há dias, desde que eles colocaram o plano em ação e se prepararam para deixar a Inglaterra. Se tudo corresse bem, este seria o fim do assunto.

Mas Draco tinha uma sensação de frio na boca do estômago que o deixou longe de ser tranquilizado.

Apesar das enormes forças Noturna; guarda e conselho competentes; e sua brilhante e persistente esposa... Draco não conseguia se livrar do pensamento de que as coisas iriam dar errado.

E nesse tipo de situação, o erro pode significar a diferença entre a vida ou a morte.

O conselho e muitos guardas se instalaram no castelo Noturno, na Toscana. Como o espaço era tão vasto, Draco ainda não havia encontrado ninguém além de Hermione e Hugo. Numerosos guardas estavam estacados em cada entrada, e Glenneth havia passado horas no dia em que eles chegaram reforçando e colocando camadas nas proteções.

Alguns dos encantamentos de que o mago era capaz surpreenderam até mesmo a mente de Draco, fazia sentido, ele supôs, porque o conselho mantinha tal posição. Especialmente ao considerar o contexto de que as operações do conselho Noturno não mudaram em séculos.

Mãos entrelaçadas ao redor de sua barriga por trás, e Draco sentiu-se relaxar por instinto enquanto entrelaçava seus dedos com os de Hermione, deixando escapar um suspiro ao sentir o rosto dela virando contra suas costas.

- Você está pronto para a reunião? - ela perguntou, sua voz abafada e resignada.

Se algo acontecesse com ela, ele nunca se perdoaria por arrastá-la para toda essa confusão. Mas como eles poderiam saber a verdade de tudo isso?

- Em breve - ele meditou. - Temos um pouco de tempo ainda.

Em sua hesitação, ele ouviu volumes escritos em tensão e fadiga.

- O tempo está quase acabando.

Ele apertou a mão dela, virando-se para encará-la; embora ele pudesse ver o medo nas linhas de seu rosto, seus olhos ainda mantinham a mesma determinação de aço que ele passou a amar e admirar. As palavras tinham um significado mais profundo e ambos sabiam disso.

- Acho que você está certa. Para o bem ou para o mal, certo?

- Certo - com um aceno curto e rígido e um sorriso forçado, Granger se aconchegou em seu abraço. Por um longo momento ela ficou com a cabeça no peito dele, os olhos fechados trêmulos, e Draco estava hiperconsciente da batida agressiva de seu coração.

- Vamos, - disse ele finalmente, intrometendo-se na falsa paz do momento. - vamos sair um pouco.

*****

Quando chegaram à reunião, o resto do conselho já estava presente, incluindo Hugo e Tressel. As salas Noturna no castelo faziam a ala da Mansão parecer uma fabricação barata da coisa real, e a sala do trono era diferente de tudo que Draco já tinha visto.