Nocturnus - TRADUÇÃO

Capítulo 9

Nos dias que se seguiram à cerimônia de união, Hermione esperava que as coisas parecessem diferentes. Ou pelo menos não o mesmo. A magia dentro de suas veias se acalmou em um pulso suave, consistente, mas oculto, a menos que ela escutasse.

Apesar da forma como seu coração disparou no calor do momento em que ela e Malfoy se beijaram, com os laços frescos em seu sangue e a magia girando no ar, ele permaneceu caloroso, mas educado.

E Hermione, insistindo em seguir com seus planos, voltou a trabalhar na Floreios e Borrões. A expressão de Malfoy estava em branco toda vez que ela mencionava isso, e ela sabia que era um esforço da parte dele evitar expressar seus pensamentos sobre o assunto, mas ela apreciava mesmo assim. Era importante para ela que certos aspectos de sua vida permanecessem como eram antes, embora suas próprias dúvidas silenciosas permanecessem no fundo de sua mente. Às vezes, era assustador considerar todas as maneiras pelas quais sua vida já havia mudado, e provavelmente continuaria a mudar.

Ela era agora, em todos os sentidos da questão, a Lunae Amor da Ordem Noturna, Hermione Malfoy. Ela mexeu no anel de prata retorcido em seu quarto dedo, forjado através da antiga magia dos laços Lunae. A mesma magia que agora permanecia abaixo da superfície de sua pele.

Malfoy não estava por perto naquela tarde antes de ela sair para o trabalho, mas antes que ela pudesse escapar, um par de guardas corpulentos se aproximou, reticências em seus rostos enquanto se ofereciam para acompanhá-la até seu trabalho. E ela não estava interessada em uma briga mais tarde, então ela concordou.

A livraria estava lenta, já que o ano letivo de Hogwarts ainda estava em andamento e os alunos não estariam procurando por novos livros por meses. Mas o punhado de clientes que perambulavam pelas portas trouxe uma espécie de tranquilidade à sua alma.

Uma fotografia de seu próprio rosto olhava para ela de uma pilha de cópias do Profeta, junto com um artigo completo de especulação sobre a cerimônia de união. A única coisa que eles conseguiram acertar foi que ela agora estava irreversivelmente ligada a Malfoy e à Ordem Noturna como um todo. Com tudo o que estava acontecendo, ela não teve muito tempo para falar com Harry ou Rony, mas pretendia fazer planos para encontrá-los em breve. Harry já tinha ouvido falar dela em primeira mão, mas ela só podia imaginar a situação da perspectiva de outra pessoa.

Um par de moças entrou na loja, presumivelmente apenas um ou dois anos fora de Hogwarts, e quando Hermione se aproximou para cumprimentá-las, elas se esconderam no corredor mais próximo. Dando de ombros, ela voltou para o registro. Mas momentos depois, quando ela olhou para cima, as meninas estavam descaradamente olhando para ela e sussurrando umas para a outra.

Desconfortável, ela se moveu em seus pés, seus olhos se apertando.

- Então é verdade - uma das garotas pronunciou, seus olhos demorando no dedo anelar de Hermione.

Suspirando, Hermione cruzou os braços, enfiando a mão debaixo do outro braço.

- Posso ajudá-las a encontrar alguma coisa?

- Não - a outra garota bufou. - Nós não estamos procurando por nenhum livro.

Algo se moveu em sua periferia e as duas garotas trocaram um olhar, os olhos arregalados enquanto voltavam para a porta. Um dos guardas noturnos de Hermione avançou, e ela fez uma careta, separando-se do homem. Ela certamente não precisava de proteção de um par de fofoqueiras.

- Provavelmente é melhor continuar então - ela disse, com voz de desculpas. As meninas saíram antes que ela pudesse dizer qualquer outra coisa. Quando ela se virou para o guarda, sua expressão estava em branco. - Eu sei que este é o seu trabalho, Ben, e o Lunae colocou você nisso, - ela começou, apertando os lábios. - mas você não pode pairar. Eu ainda preciso ser capaz de fazer o meu trabalho.