Nocturnus - TRADUÇÃO

Capítulo 18

Com os olhos turvos e exaustos, Hermione forçou-se a prosseguir em um ensaio que encontrou em um dos antigos diários que continha detalhes específicos sobre a filiação lunar. Quanto mais eles aprendessem sobre a obscura magia produzida pela lua, melhor Malfoy poderia aprender a lidar com ela. Em várias ocasiões, ele mencionou que não sabia exatamente como funcionava.

E em toda a sua pesquisa, esta foi a página mais abrangente que ela encontrou. Puxando um pergaminho para ela, Hermione rapidamente rabiscou algumas notas importantes, já que o diário era manuscrito e seu papel amarelado pelos séculos. Ela pulou, assustada, quando Malfoy enfiou a cabeça pela porta e perguntou:

- Você está quase pronta?

- Sim - ela respirou, os olhos caindo de volta para a seção que ela estava lendo.

Hugo havia providenciado a chave de portal para a Itália, e ela estava marcada para partir nos próximos quinze minutos. Hermione estava arrumada há horas e decidiu passar o tempo com mais pesquisas. Era totalmente diferente visitar a Itália, onde tudo era secreto e clandestino, em comparação com a França, onde seus esforços giravam em torno de uma agenda política.

Aparentemente, durante sua primeira visita à Itália, Malfoy e Bergen protegeram e encantaram um dos antigos castelos Noturno para que pudessem usar a chave de portal diretamente dentro das proteções, e o alto mago havia encantado o dispositivo para que não pudesse ser rastreado após o fato.

Embora Malfoy tivesse inicialmente sugerido que eles visitassem a Itália juntos, não fazia sentido quando havia tanto a ser feito, e grande parte do conselho e da guarda estariam viajando também em chaves de portal separadas. Mas de acordo com Malfoy, o castelo era grande o suficiente para que eles não vissem mais ninguém a menos que precisassem.

Os nervos correram por ela com o pensamento.

Quando ela olhou para cima, tendo sido apanhada em sua leitura, Malfoy havia sumido. Ela suspeitava que ele tinha aprendido melhor do que incomodá-la enquanto ela estava no meio de alguma coisa.

Sua mão parou, no meio da frase enquanto ela lia. Com um gole grosso, ela releu a frase três vezes; a escrita era fina e desbotada, e um caroço se acumulava em seu estômago.

A afiliação lunar, essa magia rara que possui muitas facetas, só aumentará em força com a consumação dos laços Lunae.

- Granger - com os olhos arregalados, ela olhou para Malfoy novamente, com o coração acelerado. - Largue o livro, temos que ir.

Cuidadosamente marcando sua página e guardando o diário e suas anotações em sua bolsa de viagem, Hermione forçou um sorriso.

- Claro, a Itália espera.

Seus olhos se apertaram, calculando, quando ela pulou de pé, encolhendo-se e embolsando as malas. Franzindo o cenho, ele olhou para a bolsa dela.

- O que você acabou de ler? - era assustador, às vezes, o quão bem ele tinha chegado a lê-la em tão pouco tempo.

- Te conto mais tarde - ela bufou em uma respiração. - Chave de portal?

*****

Draco observou enquanto Granger brincava com suas malas assim que chegaram ao terreno do castelo; o contingente de guardas já havia desembarcado uma hora antes e feito uma varredura de segurança completa no castelo em busca de magia estranha ou qualquer vestígio de presença humana desde a última vez que ele e Bergen estiveram ali.

Ela estava agindo de forma nervosa desde que ele tinha ido ao quarto dela antes de sair, e ele não conseguia determinar o porquê. Por semanas, ela estava debruçada sobre os diários de Noturna, mas a forma como seus predecessores falavam sobre os detalhes mais triviais o deixava pronto para uma soneca toda vez que Draco tentava.