Nocturnus - TRADUÇÃO

Capítulo 11

Claude Arcand era um homem barulhento, rude e pretensioso, e Hermione sentiu uma antipatia imediata por ele. Apesar de ser o líder da comunidade mágica francesa, o homem evidentemente se importava mais com sua própria sede de poder do que com as pessoas que ele deveria cuidar.

A ironia era que muitas das pessoas que ele estava falhando estavam fazendo uma tentativa sólida de se levantar e derrubá-lo de sua cadeira no alto do Ministério francês.

A comunidade francesa, como resultado, estava dividida e dominada por conflitos, a situação já era pior do que Hermione havia percebido. Aqueles que se opunham ao apoio de Arcand às políticas do Avance eram minoria, mas queriam fazer ouvir suas vozes. E muitos eram bruxos e bruxas que, como Hermione, se opunham ao mau tratamento que seus concidadãos mágicos estavam recebendo.

Eles aprenderam uma quantidade notável em apenas um dia na França. Em Paris, o encontro com o ministro Arcand foi como falar para uma parede de tijolos. Por um lado, ele se recusava a falar inglês, apesar de saberem que ele era bilíngue. O francês de conversação de Hermione estava enferrujado, mas pelo menos Malfoy era fluente. Independentemente disso, Arcand não tinha interesse em se encontrar com eles, ele estava frio e zombeteiro e ansioso para afastá-los.

Hermione podia ver o desdém evidente no rosto de Malfoy quando eles se retiraram para avaliar seu curso de ação.

Claramente, o aperto de ferro de Avance era tão profundo quanto eles haviam imaginado, se não mais.

Ao chegar em Paris, Elias Bergen levou uma pequena equipe de conselheiros e guardas para iniciar seu reconhecimento subterrâneo no mundo de Avance; a maior parte da guarda ficou com o Lunae Ortus.

E até agora, eles não estavam em lugar nenhum.

Hugo estava encarregado das acomodações - ele conseguiu convencer Malfoy de que era necessário na viagem, então ele passou o primeiro dia com seu pai - e ele garantiu para eles hospedagem em um hotel chique nos arredores de Paris que poderia bem ter sido um castelo.

Hermione não tinha certeza se Hugo achava que ele estava sendo atencioso ou ponderado, mas ele havia reservado os dois para o mesmo quarto, pegando sua língua em uma réplica, ela ficou apenas esperando que o quarto tivesse camas separadas.

Apesar de terem se beijado na cerimônia de união, a magia selvagem se enfurecendo entre eles, as coisas entre ela e Malfoy permaneceram distantes, e eles estavam tão propensos a desentendimentos como sempre. Aprender a trabalhar juntos certamente levaria tempo. Mas, apesar de o dia não ter proporcionado nada proveitoso, ela não viu nenhuma grosseria ou frustração direcionadas a ela.

A tensão do dia pesava sobre seus ombros quando ele abriu a porta de seus aposentos compartilhados. Quando um suspiro de alívio escapou de seus lábios ao ver duas camas, ela poderia jurar que seus lábios se contraíram.

- Não há interesse em compartilhar, eu presumo? - ele murmurou, colocando uma moeda na palma da mão do jovem mensageiro que entregava suas coisas.

Cor ruborizando em suas bochechas, ela ficou boquiaberta, desinteressada em ofendê-lo, mas sem saber que tipo de resposta ele estava esperando.

Até que ele bufou uma risada e disse:

- Escolha uma.

- A mais perto da janela - ela disse instantaneamente, reivindicando a cama mais distante.

- Granger gosta de janela, - Malfoy murmurou, quase em voz baixa; ele piscou para ela e acrescentou. – anotado - quando ela se virou, boca aberta para falar, ele estava mais perto do que ela esperava. Enquanto ele olhava para ela, um sulco se formou em sua testa. - Acho que vou precisar saber dessas coisas um dia... talvez.