Nocturnus - TRADUÇÃO

Capítulo 50

Draco não conseguia se lembrar da última vez em que ficou tão descontente com sua vida, e isso era bastante, considerando tudo o que passou nos últimos meses.

Embora ele apreciasse Dagomir mais do que poderia expressar na maioria dos dias, e certamente não estava disposto a encarar um cavalo de presente quando o homem tinha sido uma adição tão inestimável ao Conselho Noturno, uma carranca profunda se espalhou por seu rosto em resposta para o sorriso de Dagomir.

- Sinto falta de quando você ficava rabugento o tempo todo - Draco resmungou baixinho, puxando seu colarinho. Na verdade, o sorriso do homem apenas se alargou. - Você tem certeza de que isso é necessário?

Do outro lado, Potter parecia igualmente desconcertado, os braços cruzados sobre o peito e uma carranca profunda gravada em seu rosto desconhecido.

- Você queria glamour - Dagomir cortou, espiando entre eles. Encostados na parede oposta, Hermione e Hugo ficaram fora do caminho, sem vontade de se envolverem no assunto. Draco sentiu uma pontada de traição quando Hermione colocou a mão sobre a boca para abafar o riso.

Encontrando o olhar dela com os olhos semicerrados, Draco disse:

- Vou me lembrar disso.

- Eu não entendo por que o glamour precisa ser feminino - Potter anunciou, uma linha dura na curva suave de sua mandíbula. - Só precisamos ter certeza de que não seremos reconhecidos, certo?

Dagomir olhou por cima do ombro para onde Hugo assistia, lutando para manter a expressão vazia. Ironicamente, Dagomir falou lentamente:

- Acho que este é meu melhor trabalho.

Hugo brandiu apenas dois polegares estendidos, mordendo com força o lábio inferior.

- Para responder à sua pergunta, - Dagomir disse, virando-se para eles enquanto mexia nos longos cabelos de Draco, prendendo uma mecha atrás de seu ombro. - muitos guardas, não todos, veja bem, mas alguns, hesitarão por uma fração de segundo antes de atacar uma mulher. Chame como quiser, mas é a verdade em minha experiência. Se algum batedor de Avance vir vocês como homens, eles atacarão imediatamente.

Embora a resposta fizesse um mínimo de sentido, mesmo que leve, Draco ainda não estava pronto para concordar com a ideia. Embora, para ser honesto, tanto ele quanto Potter eram mulheres atraentes.

Esta foi a última coisa que ele previu quando pediram a Dagomir que os ajudasse a prepará-los para a viagem à Mansão Malfoy.

- Estaremos sob a Capa da Invisibilidade de qualquer maneira - ele resmungou, resistente à ideia, independentemente da lógica. Talvez não parecesse tão ruim se Hermione parasse de rir dele.

- Você não deveria - ela engasgou. - Vocês dois estão tão adoráveis.

Draco havia estabelecido limites para qualquer coisa que não fosse calças, especialmente porque eles poderiam acabar em uma situação em que precisariam se mover rapidamente, mas ele usava um suéter de cashmere macio em um tom particularmente brilhante de rosa, e Dagomir o havia complementado com joias brilhantes; Draco nem conseguia imaginar onde as havia encontrado.

- Por que Potter usa verde? - Draco percebeu que estava se comportando com petulância, mas mesmo assim, sua roupa era decididamente mais feminina na aparência.

Encolhendo os ombros, Dagomir apenas começou a ajustá-los mais uma vez, como se fossem seus bonecos pessoais.

- A outra opção é propor uma votação no conselho e proibir você de ir. A ideia já é uma loucura, e toda chance que eu puder lhe dar para sobreviver, quer você ache isso ridículo ou não, eu vou pegar.