Nocturnus - TRADUÇÃO

Capítulo 6

A porta dos aposentos de Granger estava entreaberta; Draco bateu, independentemente, então se aproximou de sua área de estar. Granger estava de costas para ele, mexendo em um longo cacho enquanto olhava ao redor do quarto mobiliado.

- Tudo bem? - ele perguntou, deslizando as mãos nos bolsos das calças.

Se ele a assustou com sua presença, ela escondeu bem.

- Apenas decidindo onde vou colocar algumas coisas. Os elfos se encarregaram de desempacotar minhas roupas e livros.

Draco deu um passo à frente para ficar ao lado dela.

- Eles fazem isso - olhando ao redor, ele acrescentou. - Sinta-se à vontade para reorganizar como quiser. Este é o seu espaço agora.

Granger havia se mudado na noite anterior, e Draco optou por dar a ela espaço para se acomodar. Ele se ofereceu para mostrar a ela o resto da Mansão, mas não queria forçar quando ela não estava acostumada a um espaço tão grande. Os aposentos dela eram ao lado dos dele, mas ele tinha fechado a porta adjacente caso ela não se sentisse confortável com esse acesso direto.

Ele não queria abrir a lata de vermes em relação à procriação porque, tecnicamente, isso não seria uma pressa, mesmo que fosse parte do contrato. Eles tinham questões mais importantes para lidar primeiro.

- Eu poderia - sua cabeça caiu para o lado em uma inclinação pensativa. - Embora eu goste muito da maneira como tudo está organizado agora.

- Minha mãe ficará satisfeita. Ela mesma decorou este quarto.

Um traço de surpresa cintilou na expressão de Granger.

- Eu ainda não vi sua mãe.

Abaixando a cabeça em um aceno de cabeça, ele murmurou:

- Ela está esperando que nos juntemos a ela para o chá esta tarde; eu acredito que ela pensou que você poderia preferir o tempo e o espaço para colocar suas coisas em ordem como você gostaria.

- Obrigada - seu olhar chocolate pousou no dele por um momento. - Seu quarto é por ali?

Seguindo o olhar dela, Draco assentiu novamente.

- Meus aposentos são contíguos aos seus. Mas não há conexão entre os quartos ou os banheiros.

Uma sugestão maçante de cor inchou em suas bochechas.

- Isso tudo é muito extravagante. Crescendo, minha família estava bem para os padrões usuais. Mas isso...

Engolindo em seco, Draco se sentiu desconfortável, lembrando o que ela havia compartilhado sobre seus pais.

Pressionando os lábios em um sorriso um tanto forçado, ela terminou seu próprio pensamento.

- Acho que é um nível de riqueza diferente do que experimentei.

Tentando infundir um pouco da facilidade casual do outro dia na conversa fiada, Draco meditou:

- E tudo será seu.

Mas Granger apenas franziu a testa.

- Claro que não será meu. Como eu disse antes, não fiz nada disso porque queria o seu dinheiro.

- Chame isso de efeito colateral afortunado, então - Draco disse, se retirando para seus próprios aposentos. Talvez eles fizessem o passeio mais tarde.

Seus lábios se curvaram em um sorriso, porém, e um pouco da tensão caiu de seu semblante.

- Acho que posso fazer isso. Vou ter que me acostumar, certo? - a pergunta parecia retórica, e ele lhe ofereceu um sorriso malicioso. - Quando vamos encontrar sua mãe?