Nocturnus - TRADUÇÃO

Capítulo 39

Hermione não tinha certeza dada a maneira como ela entrava e saía da consciência, mas ela achava que várias horas haviam se passado. Depois que o caos se instalou na sala de estar dos Arcands, eles foram gentis o suficiente para preparar seu quarto extra para uso de Hermione e Draco; Hugo insistiu em dormir no sofá, mas Hermione pensou que ele simplesmente queria ficar sozinho.

Ela não sabia como ele estava aguentando tão bem depois de enfrentar uma traição tão grande de seu próprio pai apenas algumas horas antes.

Havia mais coisas com que se preocupar do que ela sabia lidar e, sem dormir, a ideia parecia inútil.

Assim que Draco acordou, ele parecia fraco, mas mentalmente são, o que aliviou seus temores de que ele pudesse ter sido afetado adversamente pelo feitiço destruidor de Glenneth. Além do fato, é claro, de que ele estava privado de toda a sua magia, não apenas da afiliação.

Era estranho, já que ela havia sentido a pontada da magia quando ele estava voltando à consciência, mas talvez fosse o eco de sua própria magia ou a mistura de sua magia central natural e a magia da afiliação.

Talvez isso significasse que sua magia estava simplesmente esgotada ou trancada em algum lugar; ela não ousou verbalizar o pensamento.

De qualquer forma, ela estava desesperada para escapar do desespero e pronta para sucumbir à atração do sono.

Ela ajudou Draco a entrar no quarto de hóspedes dos Arcands, e enquanto ele a puxava em seus braços, ele não falou, seu olhar fixo mais uma vez no teto. Hermione não conseguia nem imaginar a profundidade dos pensamentos passando por sua mente, e ela não estava pronta para perguntar.

Ele compartilharia com ela quando pudesse e, até aquele momento, ela não estava disposta a pressioná-lo. Todos eles tinham visto tantos horrores naquela noite, e sair disso não apenas sabendo que Cosette havia aceitado a afiliação, mas também que havia neutralizado a magia central de Draco, deve tê-lo deixado se sentindo tão derrotado.

Isso a deixou se sentindo derrotada e sem nenhuma ideia do que eles poderiam fazer a seguir.

Não quando seu inimigo possuía o poço profundo da magia lunar e controlava a totalidade da Ordem Noturna.

Com esses pensamentos agitando sua mente, Hermione entrava e saía de um sono agitado e inquieto.

*****

Draco não conseguiria dormir nem se tentasse. Mas, apesar do cansaço mental e físico, ele nem se permitiu fazer uma tentativa.

Tudo pelo que eles trabalharam se foi. Eles tiveram sorte de escapar com vida, mas não havia muito que pudessem fazer para escapar de Cosette agora que ela tinha a afiliação lunar.

Sua mão se fechou em um punho rígido, suas unhas cravando na carne de sua palma. Draco não tinha certeza se sua magia também havia sido capturada pelo feitiço que Glenneth havia usado ou se seu núcleo mágico estava apenas danificado e sufocado. Se sua magia pode se recuperar.

Naquele momento, tudo parecia sem esperança, e lágrimas amargas arderam em seus olhos. Ele não podia nem lutar contra elas quando elas quebraram, arrastando silenciosamente por suas bochechas e no travesseiro enquanto ele olhava fixamente para o teto branco.

Hermione conseguiu dormir algumas horas intermitentes ao lado dele, e ele franziu a testa. Teria sido inteiramente culpa dele se ela tivesse morrido. Eles tinham certeza de que a afiliação seria suficiente.

E talvez eles tenham perdido os sinais. Talvez Draco devesse ter percebido que Elias Bergen não estava realmente do lado deles. Ele simplesmente ignorou o fato de que seu principal conselheiro estava trabalhando contra ele o tempo todo? Ele tinha sido tão cego?