Nocturnus - TRADUÇÃO

Capítulo 41

Draco observou a cena diante dele. Ele acordou de madrugada e se aventurou lá fora, sentindo no rosto o ar quente da madrugada. A vila espanhola ficava em um grande campo aberto, e o nascer do sol incutia uma paz estrangeira em sua alma.

Apesar de não sentir sua própria magia, ele podia sentir o brilho da magia de Hermione nas proteções e encantamentos que protegiam a propriedade, e embora fosse um pobre substituto para a magia que fluía livremente dos laços Lunae que ele tanto sentia falta, era estranhamente reconfortante sentir sua assinatura mágica dançando ao longo de sua pele.

Agora, ele voltou para casa para encontrar Hermione e Hugo comendo torradas e bebendo canecas de café na cozinha. Draco selecionou uma fatia de centeio da pilha, e um sorriso surgiu em seus lábios quando Hermione lhe entregou um pote de geleia sem que ele pedisse.

Eles devem ter surrupiado alguma comida da aldeia próxima enquanto ele estava preparando a poção no dia anterior. Mas isso não fazia muito sentido quando eles usaram quase todas os suckles em Vilnius, e ele franziu a testa, dando uma mordida em sua torrada, antes de ouvir passos suaves de luta.

- Podski - ele exclamou, suas sobrancelhas tremulando de surpresa quando ele olhou para Hermione. De alguma forma, nem mesmo havia ocorrido a ele que os elfos da Mansão Malfoy ainda eram leais a ele. Com o pai preso, ele era o patriarca Malfoy, e ninguém mais poderia exigir informações do elfo. Mesmo assim, os elfos não seriam capazes de passar pelas barreiras do esconderijo. - É bom te ver.

Podski fez uma profunda reverência.

- Podski está sempre tão feliz em ver o Mestre!

Draco se inclinou, fixando o elfo com um olhar duro.

- Podski, você não deve compartilhar nada do que dissermos aqui com ninguém, nem mesmo com os outros elfos. Na verdade, eu gostaria que você ficasse aqui conosco e não voltasse para a Mansão - diante do aceno ansioso do elfo, ele suspirou. - Você viu minha mãe desde que partimos para a Itália?

- A Senhora Narcisa vai para a Itália também - disse Podski, parecendo preocupado. - Mas ela leva consigo uma chave de portal, senhor.

Apertando os lábios, ele se recostou, dando outra mordida em sua torrada.

- Então ela pretendia vir pra cá - Hermione refletiu, tomando um gole de uma caneca brilhantemente pintada. - A questão é se ela estava realmente na batalha, especialmente nenhum de nós a viu lá.

- Nós poderíamos ter perdido ela - disse Hugo, franzindo a testa. - Mas você pensaria que se ela tivesse uma Chave de Portal que já estivesse preparada para seu uso, ela poderia tê-la utilizado para escapar de uma situação difícil. Acredito que ela se juntará a nós quando puder.

O pensamento deixou Draco à vontade, mas apenas por pouco. Porque quando Hugo se levantou, Draco percebeu que estava usando seu traje de batalha Noturno, mas colocou uma camisa de botão por cima, escondendo-o por baixo.

Draco franziu a testa, preparando outra fatia de torrada.

- O que você está fazendo?

- Eu tenho que sair por um tempo - disse Hugo com uma careta.

Como Hermione ofereceu um estridente:

- O quê? - Draco estalou a língua e retrucou:

- Não, você não está.

Hugo teve a graça de parecer castigado, mas não se mexeu.

- Eu não tenho uma opção.

Revirando os olhos, Draco balançou a cabeça, sentindo uma velha e familiar pontada de irritação com Hugo.