Nocturnus - TRADUÇÃO

Capítulo 12

Depois de mais dois dias de reuniões desanimadoras e nada mais do que uma vaga ambiguidade em relação ao véu de Avance, Hermione estava mentalmente exausta. Era evidente que Malfoy sentia o mesmo. Todo o seu tempo na França tinha sido em grande parte um obstáculo após o outro, e tudo parecia além de seu controle.

Ela não tinha certeza de quais eram os pensamentos de Malfoy sobre o assunto, já que ele se tornou mais reservado e retraído com o passar dos dias, mas ela suspeitava que ele achava que o poder ameaçador da Ordem Noturna poderia ter sido suficiente para Avance hesitar, de qualquer forma.

Mas eles ainda não tinham informações sobre o grupo e ainda não tinham visto nenhum traço de sua real proeminência no terreno na França. Era ao mesmo tempo desanimador e enfurecedor que as pessoas no centro de tanto caos fossem virtualmente invisíveis.

Hermione estava folheando um dos velhos diários de Noturna que ela pegou emprestado de Malfoy depois de um banho, depois de mais um longo dia de reuniões infrutíferas. Naquela tarde, eles se encontraram com um dos grupos ativistas que protestavam contra as políticas anti-criaturas, na esperança de que finalmente encontrariam pessoas na mesma página. E enquanto os ativistas estavam interessados ​​no interesse da Ordem Noturna em encerrar Avance e Claude Arcand, eles não tinham meios proativos para fazê-lo.

E a única informação que eles podiam oferecer sobre a influência de Avance sobre a situação era que o grupo havia surgido alguns meses antes, e que Arcand tinha sido abertamente receptivo às suas sugestões desde o início. Os ativistas estavam ansiosos para ver Arcand suplantado de sua cadeira no Ministério, embora seu principal curso de ação fosse simplesmente persuadir os outros a concordarem com as coisas.

Enquanto as intenções eram melhores do que nada, o que eles exigiam era informação e um plano de ação.

Quando Malfoy chamou sua atenção com uma careta, eles agradeceram ao grupo por seu tempo e voltaram para o hotel. Depois de um banho, Hermione estava se sentindo ligeiramente revigorada, apesar do forte desconforto em sua alma.

Malfoy sentou-se ao pé da cama dela, cruzando as pernas debaixo de si enquanto colocava as mãos nos joelhos. Quebrando o silêncio tenso, ele anunciou:

- Acho que precisaremos voltar para casa. Quase uma semana na França, e temos muito pouco para mostrar.

- Talvez você esteja certo - Hermione colocou seu livro de lado. - Uma vez em casa, podemos tentar nos reagrupar e partir daí. Encontrar um caminho diferente com Avance.

Passando a mão pelo cabelo, ele assentiu. Uma batida forte na porta assustou os dois, e encontrando os olhos dela por um breve momento, Malfoy se levantou para responder. Os dois homens que estavam montando guarda em seu quarto estavam do lado de fora, expressões terríveis em seus rostos enquanto conversavam com Malfoy em um tom baixo demais para Hermione ouvir. Levantando-se da cama, ela se aproximou.

- Bergen está de volta - as palavras foram suficientes para explicar o olhar no rosto de Malfoy, e Hermione assentiu.

- Vamos lá.

*****

Em um turbilhão de tempo que não durou mais de duas horas, Draco se viu de volta a Wiltshire na Mansão Malfoy, com um nó duro na boca do estômago.

Durante uma breve conversa com Elias Bergen, o homem hesitou em compartilhar o que havia aprendido sobre Avance - na verdade, ele recusou completamente - mas foi o olhar no rosto de Hugo que impressionou Draco com a seriedade do assunto. Ele nunca tinha visto o jovem parecer preocupado, seu humor habitual variando entre pretensioso e jovial, e algo sobre isso havia puxado as bordas da consciência de Draco tanto que ele anunciou que o contingente faria as malas e se prepararia para deixar a França.