Nocturnus - TRADUÇÃO

Capítulo 29

Quando ela atravessou a soleira da sala de estar, a cabeça de Hermione ergueu-se, assustada, com uma voz arrastada.

- Onde você esteve o dia todo? - Draco perguntou, folheando distraidamente a página de um livro, um dos antigos que eles haviam recuperado do esconderijo de Alba.

Congelando, ela olhou para ele, sua respiração um pouco rápida.

- Oh, só aqui e ali. Tinha algumas corujas para enviar, algumas chamadas de flu para fazer.

- Entendo.

Havia uma leviandade casual em seu tom de voz que deixou os nervos dela à flor da pele.

Com o olhar fixo em seu relógio de pulso, ela se sentou ao lado dele no sofá, ciente de seu olhar acompanhando seus movimentos.

- Eu só pergunto, - ele continuou. - porque Podski afirma que você passou a maior parte do dia na sala de visitas. E você raramente vai à sala de visitas.

Selecionando suas palavras com cautela, Hermione o encarou.

- Eu estive lá também.

- Fascinante - a palavra foi estendida, cada sílaba desenhada duas vezes enquanto ele voltava para seu livro, olhando mais de perto uma representação desenhada à mão de algo. - Espero que tenha sido um dia produtivo, então.

- Foi - ela permitiu com um breve aceno de cabeça. Preocupando-se com o lábio inferior por um longo momento, ela afundou no sofá. - O que você fará esta noite?

Com o mesmo tom preguiçoso e indiferente, ele falou lentamente:

- Tenho a sensação de que você está prestes a me contar - marcando sua página com uma longa fita, ele fechou o livro. - E eu tenho um pressentimento terrível de que isso tem algo a ver com o fato de eu não ter te contado que era meu aniversário outro dia.

Bufando, ela estreitou os olhos em sua direção. Ele era tão sonserino até o âmago que ela nunca seria capaz de conseguir uma vantagem sobre ele.

- Ainda não acredito que você não me contou. E não é como se eu tivesse prestado muita atenção quando seu aniversário era quando estávamos em Hogwarts.

- Eu não te disse, Hermione, - ele começou, e a carícia silenciosa de seu nome de batismo perseguiu um arrepio na espinha dela. - porque eu não queria dar muita importância a isso. Desde a guerra não me importo. E passar o dia com você na feira era tudo que eu poderia desejar.

Hermione tinha certeza de que havia um sentimento mais profundo por trás das palavras, e uma ponta suave dele apareceu em seus olhos. Ela puxou a mão dele em seu colo, entrelaçando seus dedos.

- Não é nada grande. Eu prometo. Apenas alguns amigos.

- Alguns amigos - ele ecoou, pressionando um beijo nas costas da mão dela. - Alguns amigos eu posso lidar.

*****

Às oito e meia da noite, os primeiros convidados, Blaise e Theo, chegaram ao salão pelo flu. Hermione passou a maior parte do dia se preparando com Podski, e o elfo se superou mesmo em seus padrões habituais com uma variedade de canapés.

Enquanto Draco se levantava para cumprimentar seus companheiros com um sorriso torto, os três cavando uma garrafa do melhor uísque de reserva que ele insistira depois que ela lhe contou sobre a festa, Harry e Daphne chegaram. A última correu para cumprimentar seus ex-colegas de escola, e Harry se esgueirou ao lado de Hermione, olhando ao redor.

- Bom lugar - ele meditou, olhando para o teto abobadado. - Claro que faz Grimmauld parecer uma pilha.

Cutucando-o no lado, Hermione disse: