Sakit Cinta - Terjemahan Love Sick ; The Chaotic Lives Of Blue Shorts Guys

1. Begins

"Noh! Bagaimana bisa anggaran klub kita berakhir sekecil ini?!" Suara menggelegar Om menghantamku saat aku melangkah masuk. Aku baru saja sampai di ruang klub sedetik yang lalu, tapi dokumen bermasalah itu sudah sampai dan menutupi mataku.

Aku mengernyitkan alis saat mulai membaca semua detailnya (yang dengan penuh kasih sayang Om sorongkan ke wajahku). Aku mengingat nomor ini lebih baik daripada ulang tahun Aum Patcharapa. Aku pasti meminta 25.000 Baht agar kami dapat menggunakannya untuk drum baru kami karena yang kami miliki sudah terlalu tua..

Jadi mengapa ini hanya mengatakan 5.000?! Apa yang terjadi dengan 20.000 lainnya?!

''Sialan...kamu tahu bahwa tagihan untuk drum itu akan segera datang. Apakah kita harus pergi dan mengemis di jalan atau semacamnya sekarang?!" Om masih ngotot berteriak tanpa lelah. Sementara itu, anggota klub lainnya duduk-duduk sambil terlihat stres. Jadi apa yang harus dilakukan presiden klub sepertiku ini sekarang?

"Aku akan segera kembali."

Suara sepatu kulit hitamku bergema saat aku berlari menuju gedung kantor utama. Aku takut mereka akan tutup karena sudah larut. Semua yang ada di kepalaku kacau saat ini. Aku tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi. Dan entah bagaimana aku takut mengacau sebagai presiden klub. Brengsek! Kapan aku membuat kesalahan ini ?! Aku sangat yakin bahwa kami akan mendapatkan anggaran yang kami minta. Aku sangat yakin bahwa aku sudah memesan drum- drum itu untuk dikirimkan. Bagaimana bisa mereka memotong anggaran kita seperti ini?!

Bingo! Kantor OSIS masih buka! Aku harap aku akan bertemu dengan beberapa orang yang memiliki kekuatan untuk memperbaikinya.

"Aku perwakilan dari klub musik! Aku di sini untuk menanyakan apakah kamu dapat memeriksa nomor anggaran kami! Kami pikir kamu mungkin telah melakukan kesalahan!" Sepertinya teriakanku tidak ada artinya pada awalnya. Tapi kemudian, aku melihat seorang anak laki-laki berdiri di sana di tengah kantor.

Phun Phumipat. Sekretaris OSIS selama 2 tahun berturut-turut. Dia sekelas denganku (walaupun kami tidak terlalu dekat).

Ini lebih seperti itu! Aku yakin orang ini bisa membantuku!

"Phun! Bisakah kamu memeriksa anggaran klub untukku? Kumohon? Kumohon? Kumohon? Ada 20.000 yang hilang! Aku akan menjadi gila di sini!" Aku memutuskan untuk menggunakan persahabatan (jauh) kami sebagai keuntungan. Sepertinya aku mengejutkannya ketika dia melihatku pada awalnya, tetapi kemudian dia berjalan mendekat dan dengan ramah memeriksa beberapa folder untuk memeriksa dokumen untukku.

"Tunggu sebentar, Noh." Tentu, aku bisa menunggu!

Aku berdiri di sana menatap Phun sementara dia membalik halaman. Aku sangat berharap bahwa kata- kata pertama yang dia katakan kepadaku adalah 'oh ya, kami membuat kesalahan,' atau 'uang sisa akan datang minggu depan' atau semacamnya. Tapi aku punya sedikit harapan, OSIS jarang membuat kesalahan (terutama ketika Phun memeriksa semua pekerjaan mereka). Selain itu, mereka tidak pernah mengirimkan anggaran secara bertahap seperti itu sebelumnya.

"Kami tidak membuat kesalahan, itu tertulis di sini. Lihatlah itu, Noh." Phun memberitahuku apa yang paling tidak ingin kudengar. Dia menyerahkan map itu kepadaku agar aku bisa melihatnya. Terlepas dari kenyataan bahwa ukuran fontnya kecil, angka 5.000 yang tertulis cukup banyak menyerang mataku sehingga aku hampir jatuh ke belakang.

"Bagaimana ini bisa terjadi ?!"

"Kamu tidak muncul untuk rapat anggaran yang kita adakan, kan? Siapa yang kamu kirim lagi?''. Kata-kata Phun membuatku mulai berpikir kembali. Dan kemudian aku ingat. Pertemuan anggaran untuk klub dan kelompok kegiatan sekolah lainnya diadakan setiap tahun ajaran. Kecuali aku tidak berada di Bangkok hari itu. Nenekku sakit parah sehingga seluruh keluarga kami mengunjunginya di Petchburi. Oleh karena itu, orang yang menghadiri rapat anggaran di tempatku adalah...

Itu si bajingan Ngoi!

Namanya sebenarnya Ngaw, tapi setiap kali aku kesal aku malah memanggilnya Ngoi (kedua nama itu sama- sama mengerikan menurutku). Dia ada di klub kami. Mereka memilih nomor acak dan dia dipilih untuk menggantikanku karena tidak ada yang mau pergi. Pertemuan ini cenderung memakan waktu setidaknya 12 jam. Belum lagi mereka benar-benar merugikan. Tapi kenapa Ngoi melakukan ini?!

"Aku ada di sana pada pertemuan itu. P'Aun dari klub budaya Thailand terus mengurangi anggaran klubmu karena jika tidak, dia harus memotong anggarannya sendiri. Ngaw terlalu takut untuk melawan p'Aun jadi dia hanya duduk diam. Pada akhirnya, hanya tersisa 5.000 untuk klubmu. Aku sebenarnya agak bingung dan aku bertanya-tanya apakah kamu akan keberatan dengan ini.

"Tentu saja. Jadi apa yang harus aku lakukan sekarang?!" Aku mulai meneriaki diriku sendiri karena aku tidak tahu apa lagi yang bisa aku lakukan selain berteriak. Sementara itu, kantor sepi.

Folder itu dilempar ke atas meja saat Phun mulai mengatakan sesuatu.

"Aku punya cara lain..."

"Katakan padaku, Phun! Beritahu aku sekarang! Aku akan melakukan apa saja!" Kesempatanku ada di sini, bagaimana aku bisa membuangnya?! Aku menatap wajah temanku yang tidak terlalu dekat itu menunggu jawaban. Aku benar-benar berpikir bahwa dia menatapku aneh.

Jika aku tahu apa yang akan terjadi, aku tidak akan pernah mengatakan kata-kata itu kepadanya.

"Noh, jadilah pacarku?''

Tbc...

Karena pengen translate novel baru aku sampe ngerewatch series nya lagi....
Happy reading Naa.... Maaf jika typo atau ceritanya nggk bner2 sma di series karena emang biasanya gitu tapi inti ceritanya tetep sama....

🙏🏼🙏🏼🙏🏼