Sakit Cinta - Terjemahan Love Sick ; The Chaotic Lives Of Blue Shorts Guys

37. Trouble Comes

"Sialan, kalian! Kamu telah pergi selama berabad-abad. Ku pikir kalian menyelinap keluar dan pergi ke Santika Pub." Om berseru keras saat kami kembali dengan setumpuk besar limau. Dia duduk di dekat hot pot, hanya menunggu. Sepertinya dia bertukar tempat dengan Khom, Ken dan Rodkheng, yang kini bermain dengan konsol game. Cara untuk mempertimbangkan tagihan utilitas. Dan siapa sih yang menyalakan AC?!
Apakah kamu bahkan meminta izin ?!

"Ya ampun, jika kamu akan menyalakan AC maka lebih baik kamu merokok di luar atau ibuku akan mengeluh."

"Ya, kami sudah tahu itu. Dong dan Per sudah berada di luar untuk istirahat merokok." Palm menjawabku sambil memberi jarak agar Phun dan aku bisa duduk. Keng menjauh untuk memberi ruang bagi kami juga dan kemudian dia mulai berbicara.

"Jadi, bagaimana kamu bisa sampai di sini, Phun? Apa Noh meneleponmu dan menyuruhmu datang?". Keng sialan. Apa artinya itu?!

Phun tertawa sebelum memberikan mangkuk dan centong kepadaku. "Nah, keluargaku mengusirku dan mengatakan bahwa aku tidak bisa tidur di sana malam ini." Jawaban Phun cukup ambigu dan aku bingung karenanya.

"Mengapa? Bertengkar dengan ayahmu?". Aku bertanya padanya, meskipun aku ragu itu alasannya.

Phun dengan cepat menggelengkan kepalanya. "Tidak,tidak. Aku tidak bertengkar dengan siapa pun."

"Eh? Jadi apa maksudmu kalau begitu?". Aku masih tidak mengerti dia. Jika dia tidak bertengkar dengan anggota keluarganya, mengapa dia diusir? Wajahku mungkin memiliki tanda tanya besar sehingga teman- temanku akhirnya membantuku memasukkan sayuran dan daging ke dalam mangkukku hanya agar aku tutup mulut.

"Phun tidak mau memberitahu kami jadi kenapa kau terus bertanya? Isi saja wajahmu dan berhenti bersikap usil. Phun! Tidak perlu malu-malu! Makan semua yang kamu mau! Buat dirimu seperti di rumah!". Phong sialan itu! Ini adalah rumahku! Aku menembaknya dengan tatapan kesal sebelum aku melirik Phun yang tertawa terbahak-bahak dan mengangkat alisnya ke arahku sambil tersenyum.

Baik. Apa pun. Buat dirimu seperti di rumah!

Aku duduk di sini terlihat masam dengan salah satu sumpit di mulutku. Aku menggunakan yang lain untuk mencari makanan tertentu di hot pot. Tak lama kemudian, sebuah gelas berisi cairan kuning diberikan kepadaku. Aku hanya minum satu teguk dan aku perlu berteriak pada orang yang mencampur minuman itu.

"Sialan, bung! Ini terlalu kuat! Buang-buang minuman keras!" Pasti Dong yang membuat ini. Aku berbalik untuk membentaknya tetapi dia terus makan dan tidak memperhatikan siapa pun.

"Jangan terlalu pelit. Kami punya banyak minuman keras. Kami punya bir dan vodka yang dibawa Khom juga. Aku hanya khawatir kalian mungkin tidak menyelesaikannya. Plus, aku terlalu malas untuk membawa pulang ini''. Indah sekali. Kamu bisa membersihkan muntahannya, Dong.

Aku pasrah pada alasannya dan berpikir bahwa aku harus fokus pada hot pot sebelum aku melewatkan makanan. Benar-benar berantakan. Ada hampir semua yang diinginkan seseorang. Banyak daging, sangat sedikit sayuran. Tadi Om juga coba masukin Pocky karena katanya mau makan. Serius? Untungnya, Knott dapat menghentikannya tepat waktu karena dia mengkhawatirkan kesejahteraan orang lain. Kamu seorang pahlawan, Knott.

Segera setelah itu, orang-orang yang lain kembali untuk bergabung dengan kami. Dari yang menghilang untuk bermain video game hingga yang keluar untuk merokok. Lingkarannya telah berkembang cukup besar dibandingkan dengan hot pot kecil sehingga kami akhirnya berebut makanan. Itu cukup menyenangkan. Untungnya, aku memiliki sekretaris OSIS yang luar biasa yang kebetulan ahli dalam segala hal yang membantuku. Ketika aku menyebutkan bahwa aku ingin makan sesuatu secara khusus, dia dapat menemukannya di dalam panci setiap saat. Kenapa aku tidak dapat menemukan mereka ketika aku mencari sendiri, aku bertanya-tanya. Mungkin ini ada hubungannya dengan ilmu hitam, siapa yang tahu?