Sakit Cinta - Terjemahan Love Sick ; The Chaotic Lives Of Blue Shorts Guys

14. ???

"Aku tidak percaya kau melakukan ini. Kau masih marah padaku atas apa yang kulakukan saat kita sedang mencuci motor, kan?" Aku menggerutu padanya saat aku memeras air dari bajuku yang basah kuyup. Meskipun cuacanya panas, aku merasa cukup kedinginan karena terkena air. Pada akhirnya, aku tidak punya pilihan selain melepas bajuku dan membiarkannya mengering.

"Dan siapa yang memintamu tidur di tempat itu? Bagaimana aku bisa tahu ada orang brengsek di sana?" Tidak ada yang namanya kompromi dengan pembuat onar ini. Jawabannya tidak pernah berakhir. Tetap saja, dia memberiku handuk dari kantor OSIS.

"Apakah itu air pel yang kotor?"

"Apa? Tidak! Itu air sulingan. Aku sedang mengganti air dan mereka berada di bawah jadi aku ingin membuangnya.

Aku sangat berharap dia mengatakan yang sebenarnya. Aku menerima handuk kecil darinya dan buru-buru mengeringkan diri. Aku bermaksud membiarkan dada telanjangku mengering secara alami dengan membiarkan AC di kantor OSIS melakukan semua pekerjaan. Sedangkan Om sudah kabur kembali ke kelas. Tapi sebelum dia pergi, dia memberiku kuliah panjang tentang bagaimana aku memilih tempat yang buruk dan aku adalah alasan dia tidak bisa menikmati membolos kelas. Jadi entah bagaimana aku yang bertanggung jawab atas semua ini?

Saat aku terus mengeluh tentang Om di dalam kepalaku, aku bisa merasakan handuk besar dilemparkan ke arahku. "Gunakan itu untuk menutupi dirimu." Phun memberitahuku.

Aku memegangnya, masih bingung. "Aku bisa menggunakan yang ini saja, itu sudah cukup bagiku."

"Gunakan yang itu juga. Gunakan itu...dan lindungi dirimu." Apa yang dia bicarakan? Mengapa aku harus
menutupi diriku sendiri?

Sepertinya dia bisa membacaku dari tatapan bingung di mataku. "Kamu bisa kedinginan." Oh begitu. Aku mengangguk sebelum melempar handuk ke bahuku dan kembali mengeringkan rambutku. Untungnya, celanaku tidak basah kalau tidak...

Seiring berjalannya waktu, hanya ada suara AC yang memenuhi kantor. Ini mulai canggung.

"Bukankah seharusnya kau ada di kelas?" Aku memutuskan untuk menjadi orang yang memecah kesunyian.

"Aku menunggu sampai setelah kamu kering dulu."

"Apakah demammu kembali?"

"TIDAK..."

"Jadi kenapa kau mengabaikanku hari ini...?"

Pertanyaan itu bukanlah sesuatu yang aku lepaskan dari bibirku secara tidak sengaja. Aku benar-benar ingin bertanya padanya. Aku menatap matanya. Aku ingin dia tahu bahwa situasi ini menggerogotiku.

Phun melirik ke arahku sejenak sebelum dia berbalik untuk mengambil buku catatan di atas meja.

"... bisakah kamu mengunci setelah selesai? Aku harus pergi ke kelas." Inilah jawabannya.

Dia memberitahuku bahwa dia tidak lagi menginginkan orang sepertiku sebagai teman. Pada kenyataannya, sebagian besar anak sekolah menengah lainnya mungkin suka menghabiskan waktu
mereka melakukan ini sepulang sekolah. Aku bukan salah satu dari mereka. Aku menjadi paranoid. Apakah seseorang akan meneleponku dan mengundangku
ke suatu tempat.

Mereka mengatakan semakin kamu takut akan sesuatu, semakin besar kemungkinan kamu bertemu dengan mereka. Jadi Yuri itu orang sungguhan atau hantu? Setiap kali melihatnya aku merinding, itulah hari dia memanggilku untuk pergi ke suatu tempat bersama.

Aku kembali ke Siam hari ini, dengan Yuri yang memegang lenganku kali ini. Dia masih mengobrol dengan gembira seolah-olah sedang berkompetisi dengan musik yang diputar di toko. Namun, tidak satu pun dari suara-suara itu yang sampai ketelingaku sama sekali.