Sakit Cinta - Terjemahan Love Sick ; The Chaotic Lives Of Blue Shorts Guys

4. !?

"P'Phun, siapa ini?"

Suara itu membuatku ketakutan setengah mati. Tentu saja aku mengenalinya. Aku tahu persis siapa gadis ini, dengan wajah polos dan kelicikan tersembunyi di matanya yang berdiri dengan bingung di belakang Phun.

Itu dia! Nong Pang yang legendaris!

Apakah sudah terlambat untuk mengirimkan Bat-Signal itu untuk meminta bantuan?!

Aku kaget melihat gadis manis ini berdiri di sini seperti melihat hantu. Sejujurnya, hantu akan menjadi pilihan yang lebih baik dalam situasiku saat ini.

Sementara itu, sepertinya Phun bisa mengendalikan situasi ini. Menurutku? Dia hanya menarik napas dalam-dalam sebelum dia berbalik dan tersenyum pada adik perempuannya.

Hey sobat. Bisakah kamu tidak begitu ceria? Aku ketakutan...

"Bukankah kamu memberitahuku bahwa kamu akan tidur?" Aku mengernyitkan alis begitu mendengar betapa lembutnya Phun terhadap adiknya. Tidak heran semua gadis di biara itu begitu menyukainya. Pikiran- pikiran ini memasuki kepalaku sementara aku mengangkat alisku saat dia menepuk kepala adik perempuannya yang berusia sekolah menengah. Dia saudara yang baik. Untuk beberapa alasan, gambar ini membuatku nyaman. Aku tidak bisa menjelaskannya.

"Aku tidak bisa tidur jadi aku datang ke sini untuk melihat apakah Ayah sudah pulang. Tapi kemudian aku melihatmu." Si pembuat onar kecil menjawab sambil terus menatapku.

Aha, aku terlihat akrab, bukan?

Terakhir kali aku melihatnya adalah tahun lalu saat kompetisi sepak bola.
Nong Pang datang menemui Phun, dia sedang mengerjakan perbekalan. Di sisi lain, aku bekerja dengan band. Akulah yang pergi untuk mendapatkan Phun untuk Pang sendiri.

Aku memberinya senyum lebar dan ramah, menunjukkan semua 32 gigiku.

Aku pikir aku akan merobek gusiku.

Aku melihat Phun menoleh ke arahku dan tersenyum juga.

Rasa dingin lainnya mengalir di punggungku.

"Oh, baiklah... seorang teman... datang menemuiku." Dia kembali ke Pang. Mengapa dia memberi penekanan aneh pada kata teman? Dia bahkan mengulurkan kata itu!

"Teman?" Aku bisa melihatnya di matanya yang kecil dan nakal.

Hal-hal mulai terasa tidak benar bagiku. Apakah kedua saudara kandung ini memainkan semacam lelucon kejam padaku sekarang?!

"Sebenarnya..." Phun mulai berbicara sambil berbalik menghadap Pang, tapi dia juga terus melirik ke arahku di
saat yang bersamaan. Sepertinya dia sama sekali tidak memperhatikan tatapan panik yang kuberikan padanya sebagai balasan!

"Kamu bilang ingin bertemu p'Noh, jadi aku memintanya untuk datang menemuiku." Apa itu tadi?! Aku menantangmu untuk mengatakan itu ke wajahku tanpa menendang tulang keringku dan mengejutkanku! Bajingan! Aduh! Si brengsek ini! Dia lebih baik hati-hati!

"Aku ingin bertemu p'Noh?"

"Kamu bilang padaku... bahwa kamu ingin bertemu pacarku, bukan?"

Sejak kapan aku setuju dengan ini?!

Apa aku terkena amnesia atau kau hanya mengada- ada?!

Aku akan bangun dan memukul kepalanya, tetapi dia meraih tanganku dan dengan lembut memegangnya sebelum aku bisa.

Apakah ini tujuan hidupku...?

Akhirnya, aku diseret ke dalam Residen Phumipat. Aku mencoba menolak kali ini juga.

Kedua kakak beradik ini sama-sama menyebalkan. Begitu Pang mengetahui bahwa aku akan menjadi saudara iparnya, aku akan gila di sini! Dia bersikeras agar kakaknya membawakanku untuk segelas air.