Sakit Cinta - Terjemahan Love Sick ; The Chaotic Lives Of Blue Shorts Guys

36. Such A Coward, I'am

Aku menyadari nasib yang tak terhindarkan begitu aku kembali ke rumah setelah aku melihat sekitar sepuluh pasang sepatu kulit tepat di luar. Hanya ada satu alasan Pameran Sepatu diadakan di sini dan itu adalah...

"Bajingan, bukankah kamu setidaknya akan memberi tahu pemilik rumah sebelumnya?" Aku berteriak pada orang-orang di dalam sambil melepas sepatuku dan menambahkannya ke tumpukan. Aku bisa mendengar orang-orang brengsek itu tertawa keras setelah lama terdiam karena mereka bermaksud mengejutkanku.

Keng memukul kepala Palm. "Aku menyuruhmu membawa sepatu itu ke dalam, bukan? Noh akan menyadari apa yang terjadi saat dia melihat mereka!" Pria yang dipukul membuat wajah bau.

"Brengsek, jangan coba-coba denganku! Akulah yang menyuruhmu melakukan itu dan kamu tidak melakukannya!" Keng kemudian terkena pukulan Palm dua kali jadi sekarang mereka genap. Ini luar biasa. Rumahku akan hancur sekali lagi.

Aku menggelengkan kepala dan menertawakan mereka. Aku memperkirakan bahwa ada lebih dari sepuluh orang di sini. Beberapa duduk di sekitar hot pot sukiyaki, yaitu Keng, Palm, Khom, Phong dan Em. Kemudian ada juga yang bermain video game dan duduk di depan TV, yaitu Om, Per dan Knott. Aku bisa mendengar Dong, Rodkeng, dan Ken dari dapur, mereka mengatakan sesuatu tentang menyiapkan salad mie pedas.

Jadi sekarang aku mendapat kesempatan untuk menghitung... ada 11 di sini. Tapi itu bukan pemecah rekor. Paling banyak orang yang pernah aku temui adalah 17 orang selama Tahun Baru. Rumah itu hampir meledak.

"Jadi, siapa yang memberitahu kalian bahwa ayah dan ibuku tidak ada di rumah hari ini?" Aku tahu pasti bahwa mereka tidak mengetahuinya sendiri. Padahal, aku hanya meminta untuk bersikap sopan karena aku sudah tahu jawabannya.

"P'Immmmmmm tersayangku" Aku tahu itu. P'Im sangat mengagumi Om. Aku tidak tahu apakah itu takdir atau dosa yang mereka lakukan bersama di kehidupan sebelumnya sehingga mereka membayarnya sekarang atau apa. Setiap kali nong Om mampir untuk berkunjung, sepertinya kami punya banyak makanan di rumah yang hanya duduk menunggu.

Maksudku, jika bukan karena Om, aku bahkan tidak tahu apakah aku akan pernah bisa memakannya. Dan setiap kali Pa dan Ma tidak ada di rumah kadang mereka pergi ke luar kota untuk memeriksa pabrik jadi mereka harus tinggal di sana selama beberapa malam, maka P'lm yang menelepon dan memberi tahu Om tentang hal itu. Dia akan menyarankan untuk membawa semua orang dan menghancurkan rumah itu kepadanya.

Aku tidak akan pernah melupakan ini, aku menggelengkan kepalaku dan melempar tas sekolahku ke lantai karena sofa sedang ditempati. Aku perhatikan bahwa beberapa orang brengsek telah membawa PS3ku ke bawah dari kamarku. Sementara itu, brengsek lainnya membawa hot pot dari dapur ke sini, memenuhi rumah dengan aroma yang nikmat.

Bagus! Meskipun aku sudah makan, aku merasa lapar lagi sekarang karena aku mencium bau semua ini. Aku menendang kaus kakiku dan bergabung dengan lingkaran di sekitar hot pot tepat di sebelah Phong.

"Bisakah kita makan omong kosong ini? Aku lapar."

"Tenang, bung! Daging babinya belum matang. Om bilang kamu pergi kencan jadi kupikir kamu tidak akan pulang sampai larut malam." Phong memberitahuku saat aku memainkan tutupnya dengan mengangkatnya sedikit, membiarkan uapnya keluar. Pada saat yang sama, Palm berbalik mengambil mangkuk dan sepasang sumpit untukku. Aku perhatikan bahwa mereka juga menambahkan mie instan di sana. Cara untuk keluar semua, teman-teman.

"Itu bukan kencan yang aneh. Aku hanya pergi dengan Yuri untuk menemaninya."

"Ya, itulah yang orang sebut kencan. Dan kau kembali cukup awal, dia tidak bisa membuatmu bersemangat atau semacamnya?" Aku menendang Em dengan kekuatan penuh. Dia pantas mendapatkannya karena menyemburkan kotoran. Aku menunjuknya dengan sumpitku sebagai peringatan agar dia berhenti berbicara, lalu aku membuka tutupnya untuk memeriksa sukiyakinya meskipun aku tahu itu belum siap.