Sakit Cinta - Terjemahan Love Sick ; The Chaotic Lives Of Blue Shorts Guys

39. I Wish

"P'Noh!"

Aku tersentak sekuat tenaga ketika aku melihat nong Pang, yang sedang memilih beberapa makanan ringan, memanggil namaku. Aku benar-benar tidak ingat sudah berapa lama sejak terakhir kali kita bertemu. Namun, ini jelas bukan waktu yang tepat untuk bertemu satu sama lain seperti ini.

"Yuri, aku harus pergi, oke? Selamat tinggal." Aku segera menutup telepon. Bibirku mencoba bergerak untuk mengatakan sesuatu pada nong Pang. Dia berdiri di sana dengan seringai lebar di wajahnya. Tapi sebelum aku bisa memulai obrolan ramah kami, suara pihak ketiga terdengar.

"Pang? Soda kue ada di sana. Jenis apa yang kamu inginkan? Aku bingung harus memilih yang mana."

Aku tidak yakin apakah aku harus merasa bahagia atau sesuatu yang lain ketika aku melihat Phun sekarang berdiri di depanku.

Kami saling menatap sejenak. Aku perhatikan matanya melebar karena dia sedikit terkejut, tapi kemudian dia memaksakan sebuah senyuman untukku. "Oh ... Noh."

"Oh... hai. Apa yang kalian lakukan di sini?" Itu adalah pertanyaan bodoh untuk ditanyakan. Mereka ada disupermarket jadi tidak seperti mereka sedang bertani atau apapun. Aku mengutuk diriku sendiri di dalam kepalaku.

Namun, nong Pang bukanlah orang yang menyebalkan, aku tahu itu. Dia memberiku senyum lebar sebelum dia melompat untuk berdiri di sampingku. "Kami sedang membeli bahan untuk membuat kue. P'Noh, kamu harus datang dan mencicipinya! Na? Naa?" Rupanya, roh Yuri telah mengambil alih tubuhnya dan dia mulai memohon padaku.

Aku tidak tahu harus berkata apa. Aku terus melirik gadis di sebelahku, lalu beralih ke Phun dan kembali padanya lagi. Aku tidak yakin bagaimana menjawabnya.

Akhirnya, Phun memotong pembicaraan kami. "Pang, P'Noh mungkin sedang sibuk. Jangan ganggu dia." Dia menegur saudara perempuannya dan dia menatapku sambil menghela nafas. Aku tahu kalau Phun masih salah paham dengan situasinya. Aku juga tahu bahwa dia juga tidak menginginkanku di rumahnya sekarang. Tapi jika itu masalahnya, lalu bagaimana kita bisa menyelesaikan kesalahpahaman kita?

"Aku bebas. Aku akan membantumu mencicipinya, oke?" Aku menghajarnya habis-habisan dan langsung menerima undangannya. Nong Pang melompat kegirangan tapi aku tidak tahu bagaimana keadaan Phun karena aku tidak cukup berani untuk melihat ke atas dan menghadapinya.

Aku tetap diam selama perjalanan taksi. Suara hidup Nong Pang membuat pembicaraan kecil dengan Phun dan aku tapi hanya sesekali. Namun demikian, Phun dan aku tidak saling berbicara satu sama lain. Begitu kami tiba di gerbang tinggi, Phun masuk ke dalam rumah dengan semua tas belanjaan dengan tergesa- gesa sehingga dia tidak menyadari apa yang sedang dilakukan adik perempuannya. Dia berbalik menatapku dengan mengedipkan mata.

"Kalian berdua berkelahi, ya?" Ku kira kami sudah sangat diam sehingga jelas bagi nong Pang.

Aku memberinya senyum kering. "T-Tidak, kami tidak."

"Berbohong! Kalian berdua harus bicara dan aku akan membuatkan sesuatu yang enak untuk kalian." Dia memberi tahuku sebelum dia lari ke dapur dan meninggalkanku berdiri di sini dengan perasaan bingung.

Segera setelah itu, Phun kembali. "Eh? Di mana Pang?"

"Dia bilang dia akan membuat sesuatu yang enak untuk kita."

"Jadi begitu. Mau nonton TV?" Dia bertanya sambil membawaku ke ruang tamu. Orang lain mungkin telah menonton televisi besar karena sudah menyala dan disetel ke HBO. Aku melirik ekspresi kosong Phun saat dia membalik saluran tanpa banyak melihat ke arahku.

"Phun..." Aku menghela napas dan mulai berbicara.

"Apa itu...?" Ini mungkin terdengar seperti respons normal, tetapi aku tahu dia merasa jauh lebih dalam.