Sakit Cinta - Terjemahan Love Sick ; The Chaotic Lives Of Blue Shorts Guys

56. Am I...?

Arloji Diesel di pergelangan tanganku memberi tahuku bahwa sudah hampir jam 6 sore saat kami tiba di gerbang yang bertuliskan Phumipat Mansion. Sekarang aku memikirkannya, aku sudah lama tidak ke sini. Aku berpikir kembali sekitar akhir tahun lalu ketika aku datang jauh-jauh ke sini hampir setiap hari. Memikirkan kembali masa-masa itu membuatku merinding.

Aku melihat semua bunga melati oranye yang bermekaran di sekitar gerbang mansion. Baunya harum. Di sisi lain, Phun masih meributkan kunci saat dia mencoba membuka kunci pintu kecil itu. Dia memiliki banyak kantong plastik di tangannya. Mereka berisi semua barang yang kami beli dari supermarket. Aku sudah membawa setengah barang yang kita beli. Aku ingin tahu apakah dia membeli semua ini untuk nong Pang atau untuk dirinya sendiri. Ada banyak sekali barang di sini.

"P'Phun!" Omong-omong, itu dia. Menjadi peramal harus dijalankan dalam keluarga. Aku lengah dan harus mundur selangkah penuh ketika aku mendengar suara ceria berteriak memanggil kakak laki-lakinya yang datang dari semak-semak. Nong Pang muncul dan kemudian dia melihat bahwa Phun tidak pulang sendirian.

"P'Noh!"

Pesan ini untuk penduduk Thong-Lor. Jika kamu kebetulan merasakan gempa bumi, harap jangan panik. Itu hanya nong Pang yang berteriak sekuat tenaga seolah-olah dia telah menemukan harta karun. Maksudku, aku adalah harta karun. Hehe. Hah?

Sampah apa? Aku bilang harta karun, bukan sampah! Tidak hanya dia berisik, dia mendorong dirinya untuk berpegangan padaku seperti dia koala untuk boot!

"Jadi, aku mendengar bahwa kamu belum belajar untuk ujianmu?" Aku memutuskan untuk memarahi koala yang lucu sekarang karena aku mendapat kesempatan untuk melihatnya.

Adik perempuan Phun menggembungkan pipinya dan memelototi kakaknya. "Kau memberitahuku?!" Dia yang dimarahi sekarang sebagai gantinya. Ha ha ha.

"Aku tidak memberitahunya, aku hanya membiarkan dia tahu...bahwa kamu bodoh. Jadi maukah kamu belajar untuk ujian malam ini sekarang?"

"Tapi American Dad bermain di TrueVisions malam ini dan aku benar-benar ingin menontonnya." Ah, jadi ini sebabnya Phun menghabiskan waktu berjam-jam mencari dessert yang sempurna di Villa hari ini.

Menyadari hal ini, aku menyeringai lebar mengetahui bahwa kami memegang semua kartu. Aku melirik ke arah Phun dan dia mengeluarkan senjata rahasianya. "Kalau begitu, apakah itu berarti kamu tidak menginginkan ini?" Ta-da! Ini adalah kue coklat mousse! Ini adalah kue yang lembut dari Mousses & Meringues. Phun menegaskan bahwa setiap kali nong Pang melewati toko roti ini, dia tidak bisa tidak mampir dan membeli setidaknya 2 potong kue ke rumah setiap saat. Yang harus dia lakukan hanyalah tinggal di rumah dan membaca buku teks, lalu dia dapat menikmati kue yang lezat tanpa harus meninggalkan rumah!

Sebagai gantinya, dia dapat melewatkan menonton acara TV; TrueVisions menayangkannya kembali setidaknya 3-4 kali per minggu dan belajar untuk ujiannya. Sesederhana itu. Tetapi jika aku adalah dia, aku akan mencuri kue dan memakannya sambil menonton TV. Itu juga sederhana.

"P'Phun, P'Noh. Apa kau benar-benar melakukan ini padaku...?" Hei, hei. Jangan samakan aku dengan dia! Kakakmu adalah orang yang bertanggung jawab atas rencana tercela ini. Dia juga membayar mereka sendiri juga. Aku tidak ada hubungannya sama sekali dengan ini. Karena aku bahkan tidak punya cukup uang untuk membeli Clorets untuk dikunyah sendiri setelah makan malam.

Aku tersenyum dan mengacak-acak kepang gadis kecil yang berdiri di depanku. "Pergilah belajar. Kita bisa bermain game bersama setelahnya."

"Benarkah?! Jadi jika aku selesai membaca 6 bab maka kamu akan bermain-main denganku?!"

"Ya, tapi aku hanya tinggal sampai jam 8 jadi sebaiknya kamu mulai dengan mereka." Aku memberinya jam malam dan adik perempuan Phun berseri-seri dengan gembira sebelum dia berlari untuk mengambil PSP yang dia mainkan sebelumnya dan menuju ke dalam rumah. Heh, dia agak mirip denganku. Phun meneriakkan peringatan setelahnya.