Sakit Cinta - Terjemahan Love Sick ; The Chaotic Lives Of Blue Shorts Guys

17. Escape

"Kumohon, Noh. Aim benar-benar stres memikirkan hal ini. Bisakah kau memberitahuku siapa yang tidur dengan Phun tadi malam?"

Kata-kata itu masih berputar di kepalaku dan tidak akan berhenti dalam waktu dekat, bahkan saat aku akhirnya sampai di rumah. Aku meletakkan tanganku di atas dahiku seperti yang aku lihat dilakukan oleh para aktor di televisi. Ini sama sekali tidak membantu mengangkat beban di kepalaku

"Akhir-akhir ini, kamu dan Phun sering keluar dari radar. Aim sangat tertekan karena hal ini. Aku baik-baik saja, aku hanya mengkhawatirkan temanku."

"Tidak apa-apa jika kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi, Noh. Tapi bisakah kamu memberitahu Phun seberapa parah dia menyakiti Aim? Bisakah kamu memberitahunya untuk berhenti melakukan ini padanya? Phun dan Aim adalah pasangan. Kenapa dia harus dengan gadis lain? Dia pikir Aim itu siapa?"

Mataku terpejam seolah aku mencoba melarikan diri dari kenyataan ini. Tapi bagaimana aku bisa melarikan diri ketika itu bahkan bukan sesuatu yang bisa aku lihat dan lari? Itu adalah kata-kata yang terus berulang dengan keras di dalam kepalaku.

"Kondom yang biasa dibawa Phun di dompetnya hilang. Noh...Phun dan Aim tidak seperti kita. Mereka telah bersama seperti itu. Phun tidak bisa memperlakukan wanita seperti kita adalah mainannya seperti ini. Aku tidak akan mengizinkannya."

''BAJINGAN!" Aku bersumpah pada diriku sendiri dengan keras saat aku melempar bantal ke seberang ruangan. Aku terus berharap jika aku berteriak
cukup keras, aku tidak akan bisa mendengar suara Yuri di kepalaku lagi. Sepertinya seseorang terus memutar
ulang adegan itu berulang kali.

Aku tidak marah pada Yuri karena datang kepadaku tentang ini. Aku tidak marah pada Aim, yang duduk di suatu tempat sambil menangis. Aku bahkan tidak marah pada Phun setelah mengetahui bahwa dia memiliki hubungan seperti itu dengan Aim.

Apa yang aku rasakan adalah seberapa aku membenci diriku sendiri. Akulah alasan semuanya menjadi seperti ini. Aku adalah bajingan tanpa hati nurani.

''Brengsek..." Aku terus mengumpat pada diriku sendiri sementara aku berkeliaran membabi buta di sekitar kamarku mengambil barang-barang dan memasukkannya ke dalam ransel sekolah hitamku.

Ini harus diakhiri. Apa pun yang terjadi.

🔅🔅🔅

Aku ingin tahu apakah aku pernah ke tempat ini lebih dari 8 kali dalam 7 hari terakhir. Aku menjulurkan leherku untuk melihat rumah besar di depanku.

Kemudian, aku menarik napas dalam- dalam sebelum menyembunyikan bel.

Bibi Noi bergegas untuk membiarkanku masuk. Dia tersenyum lembut kepadaku sambil bertanya apakah dia bisa membantuku dengan ransel. Aku merasa tidak akan menjadi pria sejati jika aku membiarkan wanita tua ini membawa ransel sekolahku, jadi aku bersikeras untuk membawanya sendiri.

Dia menghela nafas panjang karena aku menolak tawarannya. Lalu dia memberitahuku, "Khun Phun ada di kamarnya di lantai atas, khun Noh. Jika kau tidak keberatan menampakkan diri, maka aku akan memberitahu khun Pang bahwa kau ada di sini." Eh? Mengapa Pang perlu tahu bahwa aku ada di sini, Bibi? Benar, aku selalu lupa siapa aku seharusnya setiap kali aku mengunjungi rumah ini.

Aku sangat menyedihkan. Aku mengacaukan kehidupan orang lebih demi 20.000 baht.

Btw 20.000 Baht Thailand itu sekitar -+Rp.9.178.000

Aku menyeret ransel dengan lencana yang disematkan di atasnya , aku belum pernah menggunakan tas ini sejak kelas 9, di atas lantai parket yang indah. Aku berhenti di depan pintu yang sudah kukenal. Udara sejuk bocor melalui celah di bagian bawah pintu yang memberi tahuku bahwa pemilik kamar ini ada di dalam dengan AC yang meledak seperti yang aku kira.